И очередной перевод от камрада von Lossew'а - правила «Alala!» от Саймона МакДауэлла. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей на высшем уровне. Правила можно скачать вот тут.

    "..Моя переводческая деятельность началась с правил Саймона МакДауэлла Comitatus. Я и сейчас периодически заглядываю на его Легионовский сайт https://www.legio-wargames.com. Кстати, вон в Питере в Клубе Оловянный Зольдатик играют по его правилам Civitates Bellantes. https://vk.com/@-3322593-civitates-bellantes-proba-pe..

    Год назад Саймон писал о разработке новых относительно простых правил "Алала!" на той же механике, посвященных гоплитскому стилю войны. В комментариях к прежней новости в группе я выложил 3 файла:
    1. Черновые правила Алала! В настоящий момент они убраны из доступа, поскольку в следующем году Общество Любителей Древности планирует их издать. Я перевел этот черновик, правила там буквально на 7 страниц (без схем и примеров) + карты Отизмос + памятка.
    2. Позже Саймон выложил Карты Божественного Вмешательства (так они теперь называются вместо Отизмос). Они немного расширены и переделаны. И на рубашке вместо гоплитов статуя Зевса.
    3. Также позже Саймон выложил обновленную Памятку. Сравнивая ее с предыдущей видно, что в правила внесены некоторые изменения.

    В общем, я внес в перевод все эти правки. Саймон верен себе. У него многие правила выглядят не как свод инструкций, а скорее как вброс идей, а игроки как-нибудь сами со всем разберутся. Поскольку я плотно общался с Саймоном и постиг высокого уровня понимания его идей, то посчитал целесообразным добавить кое-что от себя, чтобы игрокам, не знакомым с Comitatus, было легче разобраться. Я добавил схемы, комментарии, список определений по образцу Комитатусовских. Также надергал картинки из интернета (в т.ч. на обложку и на рубашку для карт). Впрочем, видимо я ощутил приближение старости и решил сделать оформление немного "олдовым"."- von Lossew.

    Подробнее читайте далее в тексте новости.



(подробнее... | 6167 байтов еще | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 12/11/2023 (207 Прочтено)