Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

«Поле боя» - Военная история в играх и миниатюрах: Варгеймы. Правила.

Поиск по этой теме:   
[ На главную | Выбрать новую тему ]

Варгеймы. Правила.
«Alala!»: Опубликован перевод правил «Alala!» от Саймона МакДауэлла..
Автор: Pipeman | Опубликовано: 12 Ноября, 2023 | Разместил: Pipeman

    И очередной перевод от камрада von Lossew'а - правила «Alala!» от Саймона МакДауэлла. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей на высшем уровне. Правила можно скачать вот тут.

    "..Моя переводческая деятельность началась с правил Саймона МакДауэлла Comitatus. Я и сейчас периодически заглядываю на его Легионовский сайт https://www.legio-wargames.com. Кстати, вон в Питере в Клубе Оловянный Зольдатик играют по его правилам Civitates Bellantes. https://vk.com/@-3322593-civitates-bellantes-proba-pe..

    Год назад Саймон писал о разработке новых относительно простых правил "Алала!" на той же механике, посвященных гоплитскому стилю войны. В комментариях к прежней новости в группе я выложил 3 файла:
    1. Черновые правила Алала! В настоящий момент они убраны из доступа, поскольку в следующем году Общество Любителей Древности планирует их издать. Я перевел этот черновик, правила там буквально на 7 страниц (без схем и примеров) + карты Отизмос + памятка.
    2. Позже Саймон выложил Карты Божественного Вмешательства (так они теперь называются вместо Отизмос). Они немного расширены и переделаны. И на рубашке вместо гоплитов статуя Зевса.
    3. Также позже Саймон выложил обновленную Памятку. Сравнивая ее с предыдущей видно, что в правила внесены некоторые изменения.

    В общем, я внес в перевод все эти правки. Саймон верен себе. У него многие правила выглядят не как свод инструкций, а скорее как вброс идей, а игроки как-нибудь сами со всем разберутся. Поскольку я плотно общался с Саймоном и постиг высокого уровня понимания его идей, то посчитал целесообразным добавить кое-что от себя, чтобы игрокам, не знакомым с Comitatus, было легче разобраться. Я добавил схемы, комментарии, список определений по образцу Комитатусовских. Также надергал картинки из интернета (в т.ч. на обложку и на рубашку для карт). Впрочем, видимо я ощутил приближение старости и решил сделать оформление немного "олдовым"."
- von Lossew.

    Подробнее читайте далее в тексте новости.


 

подробнее... | 6167 байтов еще |    | «Alala!»| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
«War&Conquest»: Опубликован перевод «War and Conquest».
Автор: | Опубликовано: 21 Августа, 2023 | Разместил: Pipeman

    Очередная хорошая новость от камрада von Lossew'а - завершён перевод правил «War and Conquest» от Роба Брума. Как всегда, и сам перевод Саши, и оформление на наивысшем уровне. Правила можно скачать вот тут.

    "Завершен перевод правил еще одного наследника WAB - WAC.
    В 2010 году Warhammer Historical издали вторую версию Warhammer Ancient Battles (WAB 2.0). Но уже в том же году Роб Брум, директор Warhammer Historical, сообщил о планах Games Workshop закрыть дивизион Warhammer Historical.
    Официально закрытие Warhammer Historical произошло только в 2012 году. Но уже в 2011 году появились первые "наследники" WAB: Clash of Empires (CoE) и War and Conquest (WaC). А в 2016 году в эту компанию наследников WAB присоединился Swordpoint. Кого из этой троицы наследников считать более близким родственником WAB - вопрос спорный. Но некоторые высказывают мнение, что WaC можно фактически рассматривать как WAB 3.
    Итак, представляем вам перевод War and Conquest - Война и Завоевания. Автор этих правил - Роб Брум. Бывший директор Warhammer Historical. Издатель Scarabminiatures."
- von Lossew.

    Продолжение читайте далее в тексте новости.


 

подробнее... | 3721 байтов еще |    | «War&Conquest»| Рейтинг: 4.83

Варгеймы. Правила.
«Warmaster»: Завершён перевод Warmaster Medieval Armies и ремастер старых переводов.
Автор: | Опубликовано: 26 Июня, 2023 | Разместил: Pipeman

    И вновь переводы от камрада von Lossew'а. В этот раз Саша завершил ремастер переводов книги правил Warmaster Ancients и дополнения Warmaster Ancient Armies, а также переведено дополнение Warmaster Medieval Armies (для скачивания кликайте на названия). Как всегда всё проделано на высочайшем уровне качества.

    "Коротенькие книжки переводить легко и приятно - это можно сделать на одном дыхании. Перевод многостраничных Талмудов занимает много времени и сил. Сегодня у нас Талмуд. Даже три.
    В 2007 г. я перевел Warmaster Ancients, а в 2008 г. Warmaster Ancient Armies. Это были одни из моих ранних переводов. Решил их обновить - исправить некоторые ошибки, сделать покрасивше и т.п.
    А также меня давно просили перевести Warmaster Medieval Armies. Ремастером и переводом дополнения на средневековье я занимался полтора года, и вот теперь готов выдать сразу все три книги."
- von Lossew.

    Подробнее о содержании правил и дополнений читайте далее в тексте новости.


 

подробнее... | 4536 байтов еще |    | «Warmaster»| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
«Age of Hannibal»: Опубликованы переводы дополнений к «Age of Hannibal».
Автор: Pipeman | Опубликовано: 03 Мая, 2023 | Разместил: Pipeman

    И ещё новости от камрада von Lossew'а про новые переводы дополнений для «Age of Hannibal» от Грега Вагмана.

    Во-первых, Саша актуализировал перевод дополнения "Возвращение в Великую Грецию" (с учётом изменений второй редакции правил). Перевод обновлённого дополнения можно скачать вот ТУТ. Карта кампании не изменилась (см. здесь: оригинальная и русифицированная).

    Во-вторых, Саша сделал перевод "Руководства по формированию армий для "Эпохи Ганнибала". Перевод этого руководства с листами наиболее популярных армий можно скачать вот ТУТ.

    Подробнее о содержании этих дополнительных материалов читайте в тексте новости.
 

подробнее... | 5349 байтов еще |    | «Age of Hannibal»| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
«Age of Hannibal»: Опубликован русский перевод 2й редакции «Age of Hannibal».
Автор: Pipeman | Опубликовано: 20 Апреля, 2023 | Разместил: Pipeman

    Новый перевод от камрада von Lossew'а - 2-я редакция «Age of Hannibal» Грега Вагмана. Как всегда и сам перевод и его оформление выше всяких похвал. Перевод можно скачать вот ТУТ!

    "Год назад мы опубликовали перевод правил Эпоха Ганнибала. По словам авторов, этим правилам уже 20 лет. Первое время это был хоумрульный мод к правилам Chipco! который они использовали внутри клуба. 4 года назад они издали правила, а потом и пару дополнений.

   Получив обратную связь от игроков, аффторы взяли напильник и кое-что перепилили в правилах. Если кратко:
    1. В механике боя теперь вместо d10 используется d8. Хотя, на мой взгляд, вполне можно было и к d6 привести.
    2. Переделана стрельба. Каждая подставка стреляет сама по себе. Застрельщики теперь также стреляют на короткой дистанции.
    3. Пересмотрены показатели. Соответственно уточнены составы армий в сценариях.
    4. Пересмотрены Особенности Генералов.
    5. Внесены правки в систему Часов Боевого Духа. В некоторых сценариях могут быть указаны дополнительные Дурные Знамения. Пересмотрена Таблица Результатов Судьбы.
    6. Добавлены красивые картинки. Впрочем, на обложке по-прежнему картинка в стиле "победитель конкурса детского рисунка".

    В самом переводе я заменил некоторые шрифты, чтобы сделать их ближе к оригиналу. Переделал некоторые термины. Например, вместо Плохие Знаки - сделал Дурные Знамения. Векторизовал орнамент и венок, чтобы было красивее."
- von Lossew.

 

подробнее... | 1964 байтов еще |    | «Age of Hannibal»| Рейтинг: 5

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 ]
  Архив статей
22/02/2023
· Опубликован русский перевод «Punic Wars» от «WoFUN Games».
23/01/2023
· Опубликован русский перевод варгейма «Сила и Честь».
02/01/2023
· Опубликован русский перевод варгейма «О Богах и Смертных».
22/05/2022
· Опубликован русский перевод дополнения «Возвращение в Великую Грецию».
09/05/2022
· Опубликован русский перевод дополнения «Кровавые поля».
02/05/2022
· Опубликован русский перевод «Age of Hannibal».
28/11/2021
· Опубликован русский перевод «CLASH of Spears» .
02/06/2021
· Опубликован русский перевод 2-й редакции «Swordpoint».
02/05/2021
· Опубликован русский перевод дополнения «Армии Эпохи Колесниц».
11/04/2021
· Опубликован русский перевод дополнения «Армии Средневековья».
07/03/2021
· Опубликован русский перевод Книги кампании «Карл Великий».
22/02/2021
· Опубликован русский перевод дополнения «Армии Классической Античности».
25/01/2021
· Опубликован русский перевод дополнения «Армии Тёмных веков».
30/12/2020
· Опубликован русский перевод «Milites Mundi»
19/12/2020
· Опубликован русский перевод «Kings of War Historical»
18/11/2020
· Опубликован русский перевод игровой системы «To the Strongest!» (редакция 1.1)
25/09/2020
· Опубликован русский перевод игровой системы «Triumph!» (версия 1.1, ноябрь 2019)
31/08/2020
· Опубликована финальная версия перевода 3ей редакции «De Bellis Antiquitatis»
06/08/2020
· Опубликована финальная версия перевода «Hordes Of The Things»
27/05/2020
· Редизайн «Гладиаторов и Ланист» от Evil_Fox.

Старые статьи


2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.201 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: