Авторизация |
Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
| |
«Swordpoint»: Опубликован русский перевод дополнения «Армии Тёмных веков».
Очередная новость от камрада von Lossew'а - новый перевод, сделанным под эгидой ОНОП. В этот раз это перевод дополнений к «Swordpoint» - "Армии Тёмных Веков", выполненный с учётом официальной эрраты. Напомним также, что армейские листы от «Swordpoint» используются также и в «Milites Mundi». Как всегда у von Lossew'а, всё сделано на прекрасном уровне - как перевода, так и оформления. Сам перевод дополнения можно скачать вот ТУТ! ;
"...По игровой системе Swordpoint существует множество дополнений, которые подразделяются на две группы:
1. Армибуки - книги, содержащие практически исключительно армейские листы. Всего имеется 4 книги с армлистами: Армии Темных Веков, Армии Классической Античности, Армии Средневековья и Армии Эпохи Колесниц.
2. Книги Кампаний (пока их всего 3: Карл Великий, На Край Света и Чингисхан. Но Мартин писал, что идет подготовка к изданию еще нескольких книг - про Рим, Столетнюю Войну и т.д.)
Мы переведем их все!
Следующий перевод ожидайте в конце февраля, это будут "Армии Классической Античности".
Базовый период, охватываемый "Армиями Темных Веков", с 300 по 1066 гг. Однако некоторые армии могут использоваться и позднее, вплоть до 1500 г.
Хочу поблагодарить всех тех, кто помогал мне в процессе работы над переводом, особенно Олега Кучерова и его жену, исправлявших опечатки.." - von Lossew.
(подробнее... | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 25/01/2021 (1291 Прочтено)
|
«Swordpoint»: Опубликован русский перевод игровой системы «Swordpoint» (1 редакция, 2016г.)
И вновь нас радует камрад von Lossew очередным переводом, сделанным под эгидой ОНОП. На этот раз это перевод правил игровой системы «Swordpoint» 1-й редакции от Мартина Гиббинса и Gripping Beast. Надо сказать, что переводом этим Саша занимался уже давно, несколько раз откладывал его ради других проектов и вот теперь завершил. Как всегда у von Lossew'а, всё сделано на отличном уровне - как перевода, так и оформления. Сам перевод можно скачать вот ТУТ! ;
"...Эти правила - наследник Warhammer Ancient Battles и Warmaster Ancients. Формат правил - "большие сражения". Период - античность и средневековье. К сожалению, правила были встречены у нас прохладно. Но на мой взгляд они недооценены.
Подробности - в двух статьях:
1. История о том, как умер и переродился WAB.
2. Обзор механики Swordpoint.
31 августа 2020 г. вышла 2-я редакция. Также издано несколько дополнений. Если у кого-то из читателей есть эти дополнения, то я бы мог их перевести, если вы предоставите мне необходимые материалы." - von Lossew.
(подробнее... | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 28/09/2020 (1482 Прочтено)
|
[ 1 | 2 ] |
|
| |