«Поле боя»

Второго числа по конференциям прошло письмо от Баркера. Перевод кривой - я отнюдь не мастер быстро и красиво переводить:

Rising from the dead
Posted by: "Phil Barker" pc.barker@blueyonder.co.uk damnbarkeragain
Mon Nov 2, 2009 2:48 am (PST)

At a meeting on the 31st October (an appropriate date you might think), it was agreed that a new company will be created to publish new editions of existing WRG rules and books and new rule sets that would formerly have been printed under the WRG banner.

This has become necessary since Paul Bailey has both lost faith in hard copy publishing and claims the old company Reg Games (Sussex) Ltd cannot finance new printings, copyrights therefore reverting to the authors.

The new company will be refinanced and will have 4 directors:
Phil Barker.
Sue Laflin-Barker.
Steven Bowns (who owns a military consultancy company), who will be company secretary.
Nigel Spinks (who is on the staff at Henley and specialises in layout and graphics).
Both Steve and Nigel are long time wargamers and were officers in the Royal Anglians. Some of you will have met them at DBMM events.

The company will have a name as close as possible to WRG and use WRG as a trade mark. It will have quarterly board meetings and quarterly financial reports. Its commercial policy will be unrestricted sales and no advertising of other wargaming products. All of the directors are primarily interested in spreading the rules rather than profit, and profits will be ploughed back into extending the range.
Royalties to external authors will be increased from former levels to 10% of retail (not net) price (5% for internal authors).

The first products will be:
Horse, Foot & Guns.
Sharp End
DBMM 2.0
DBA 3.0
DBR 3.0

We will be using print on demand and quite small runs. We want to out-source trade distribution and welcome proposals. Failing that, we will provide single sales via Amazon.

=====================================
Восстание из мертвых
Фил Баркер
2 ноября 2009

На встрече 31 октября (вы подумаете: "подходящяя дата" [Хеллоуин]), договорились о том, что будет создана новая компания для публикации новых изданий существующих WRG правил и книг, а также новых систем, который ранее были бы напечатаны под знаком WRG .

Это стало необходимым, поскольку Поль Бейли потерял веру в публикацию бумажных копий и заявляет, что прежняя компания Reg Games (Sussex) не может финансировать новые печатные издания, и поэтому авторские права возвращаются к авторам.

Новая компания будет рефинансироваться и будет иметь 4 директоров:
Фил Баркер.
Лафлин-Сью Баркер.
Стивен Бонс (который владеет военной консалтинговой компанией), будет секретарем компании.
Найджел Спинкс (который одни из сотрудников в Хенли и специализируется на верстке и графике).
Оба, Стив и Найджел, давние варгеймеры и были офицеры подразделения Royal Anglians. Некоторые из вас уже встречались с ними на мероприятиях DBMM.

В качестве товарного знака компания будет иметь имя близкое к WRG насколько это возможно. Ежеквартально будут проводиться собрания совета директоров и делаться финансовые отчеты. Коммерческая политика компании будет состоять в неограниченных продажах и никакой рекламы других варгеймовских продуктов. Все директора скорее заинтересованы в распространении правил чем в извлечении прибыли. Прибыль будет обращена обратно в расширение ряда продуктов. Отчисления сторонним авторам будут увеличены от старого уровня до 10% от розничной цены (5% для своих авторов).

Первыми продуктами будут:
Horse, Foot & Guns.
Sharp End
DBMM 2.0
DBA 3.0
DBR 3.0
...

Не в ту ветку запостил. Пожалуйста, кто может, перенесите в античку и средневековье.

Это будет удар по яйцам Р.Б.Скотту...

Почему?

Мне кажется произошла чистка рядов в WRG в том числе. Поскольку единомышленниками быть они перестали совершенно.
Избавились от Ричарда Б Скотта в первую очередь, всех остальных перевели в сторонних авторов.

А какой смысл в таком переводе людей?

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем