| Автор |
Сообщение |
| < Службы сайта - форум для пользователей. ~ Название правил по Брюсу |
|
 Добавлено:
22-07-2009 00:13:08
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| В списке правил "Эпоха Славы" дана без ссылки на то, что это переработанные правила Б.Кварри. Это дезориентирует новичков - они ищут правила Брюса и не находят наиболее полную их версию, зато бессвязные наброски даны на сайте, как правила Брюса. Можно ли в скобках в названии правил написать: "Эпоха Славы (переработанные правила Брюса Квари на Наполеонику)? |
Последний раз редактировалось: Levsha (22-07-2009 22:42:18), всего редактировалось 1 раз
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
22-07-2009 00:56:01
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: May 17, 2008
Сообщения: 1423
Откуда: Киев, Украина
|
|
| Levsha писал(а): |
|
...Можно ли в скобках в названии правил написать: "Эпоха Славы (переработанные правила Брюса Квари на Наполеонику)?
|
Ещё вариант подброшу:
"(на основе правил Брюса Куэрри (Bruce Quarrie) "Napoleon's Campaigns in Miniature")" |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
22-07-2009 11:18:55
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| Хотелось бы ответ от администрации (главвредов) получить. |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
22-07-2009 11:54:35
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| wurtemberg писал(а): |
Ещё вариант подброшу:
"(на основе правил Брюса Куэрри (Bruce Quarrie) "Napoleon's Campaigns in Miniature")"
|
Согласен и с этим вариантом. Только, Олег, произношение фамилии неверное. В английском такое сочетание букв дает "kwori" (как в слове quarry "каменоломня"). В русском варианте можно имена и фамилии писать либо по написанию (т.е. в данном случае через "а" в середине), либо по произношению (через "о"). |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
22-07-2009 20:02:48
|
|
|
«ГлавВред»
Зарегистрирован: Jan 13, 2005
Сообщения: 13471
Откуда: Москва, Россия
|
|
Если мне склероз не изменяет - выложили с теми комментариями, которые дали сделавшие эту редакцию правил.
Вообще, я посмотрел - Юра делал страницу правил и новость вывешивал: http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=440 Почему тогда не упомянули, что правила базируются на правилах Квэрри, честно говоря, не помню (или не знаю?).. Возможно исходя из копирайтных соображений - но вообще-то упоминание, что в движке правил используется движок Брюса Квэрри, на мой взгляд никаких проблем не создаёт. А возможно потому, что посчитали ,что правила достаточно сильно отличаются от оригинальных правил.
Насчёт "наиболее их полную версию" - не уверен. Собственно, если мне опять же склероз не изменяет, то эти правила всегда позиционировались не как "абсолютно соответствующие оригинальным", а именно как переработка, как правила доведённые согласно взглядов группы игроков..
З.Ы. Считаю корректным менять описание правил только после согласования с авторами данной редакции.. |
_________________
"Мы медленно спустимся с холма.." (с) |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
22-07-2009 22:16:21
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| Цитата: |
Насчёт "наиболее их полную версию" - не уверен. Собственно, если мне опять же склероз не изменяет, то эти правила всегда позиционировались не как "абсолютно соответствующие оригинальным", а именно как переработка, как правила доведённые согласно взглядов группы игроков..
|
Склероз тебе изменяет. Речь тут не об "абсолютном соответствии", а о базовом движке, который остался без изменений. Пока это ЕДИНСТВЕННАЯ наиболее полная ОПУБЛИКОВАННАЯ версия правил Брюса.
Что касаемо копирайта, то в варианте, предложенном мной\Олегом все Ок.
| Цитата: |
| З.Ы. Считаю корректным менять описание правил только после согласования с авторами данной редакции..
|
Согласен. Давайте спросим Максима Веретельникова и Василия Эрвина.
P.S. Специально же написал - не коверкайте фамилию Брюса. |
Последний раз редактировалось: Levsha (22-07-2009 22:44:20), всего редактировалось 1 раз
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
22-07-2009 22:20:22
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Dec 18, 2005
Сообщения: 3581
Откуда: СПб
|
|
Лично я не возражаю против изменений.
А вот насколько это согласуется с позицией администрации сайта в части копирайта переводов - это уже ваша епархия. |
_________________
http://vasiliyl.blogspot.com/ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
23-07-2009 16:13:33
|
|
|
«ГлавВред»
Зарегистрирован: Jan 13, 2005
Сообщения: 13471
Откуда: Москва, Россия
|
|
В общем, вставил в на странице списка правил и под заголовком на самой странице правил:
на основе правил Bruce Quarrie "Napoleon's Campaigns in Miniature" |
_________________
"Мы медленно спустимся с холма.." (с) |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
24-07-2009 03:17:51
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| Pipeman писал(а): |
В общем, вставил в на странице списка правил и под заголовком на самой странице правил:
на основе правил Bruce Quarrie "Napoleon's Campaigns in Miniature"
|
Thanks. |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
