Forums-viewtopic-Clash of Empires - Реинкарнация WAB или новые правила? «Поле боя»

Так, всё же понятно по линейке. Это всё растёт из 3 редакции ВФБ.

У тебя на картинке линейку гнут. А здесь ничего гнуть не надо.

Да смысл тот же. Только реальное движение немного сокращается, что в принципе может вызывать споры.

Про Сёму - есть в Англии такая очень известная игра "Саймон говорит" (Simon says)

http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_says

странно, что вы не поняли этого юмора разработчиков (там везде по тексту "саймон сейз, саймон сейз" и сплошные инструкции как в игре =)))

2 Chaos Lord
Та то что это стеб, мы с Василием давно предположили.

В общем, на мои вопрос откликнулись оба аффтора, и Марк, и Стюарт.

Что касается центуриона Сёмы, то действительно - это от популярной в Англии игры "Саймон говорит". Simon изменили на Cimon, чтобы оно выглядело более латинизировано. А по поводу того, что оно похоже на греческое имя "Кимон", Стюарт вывернулся, что центурион - родом из Греции. При такой трактовке его правильнее по-русски таки "Кимон" писать, а не "Цимон".

По поводу схемы Стюарт признал, что она неточна. Но типа, и так все понятно, так что не надо париться.

В книге на обложке и на страницах как фон присутствует карта.
Я взял в качестве исходника эту карту с их сайта http://www.clashofempires.co.uk/

Штамповокой вычистил от надписей, нарисовал русские надписи в инскейпе, наложил на вычищенную карту, и вот что получилось. Дрочился над этим два дня, зато теперь доволен, можно идти спать со спокойной душой. Very Happy

http://s42.radikal.ru/i095/1106/86/12cd82716511.jpg

Теперь я знаю, кто такие гелливионы и где находятся Эбудские острова. Пришлось многие названия в интернете проверять. Хотя, нескольких слов так и не смог найти, и поставил что-то более-менее подходящее по своему разумению.

Местами оригинальный текст был трудночитаемый, например, долго не мог понять, чо рядом с Крымом за Heratis находится. Хотел даже на форуме тему завести "Чо за Хератис?" Shocked

Но потом все-таки разобрал, что это не Heratis, а Maeotis - Меотида (Азовское Море). Laughing

Ну, там, если чо, типа апечатки встретите, то пишите.

Пишу вам, дорогая Алексина Матвеевна, или как там её...

Короче, переименуй "турины" в "таврины", а "виндилы" в "виндилии". Может еще чего есть - будет время, посмотрю.

Кстати, командующих двигаются как в Вармастере - последними, после перемещения всех отрядов. В конце движения они могут присоединиться к отряду. Ставят командующих на круглую подставку, можно со свитой.

У командующих есть показатели МЛ и ДЛ, записываемые в виде, например, 9 + 2. Они модифицируют показатели МЛ и ДЛ отрядов на число после плюса (например, давая +2), но в пределах первого числа (т.е. в данном примере - не более чем до 9).
Скажем, у отряда МЛ 6, значит, оказавшись в командом радиусе генерала она повышается 6 + 2 = 8.
А если у отряда и так высокая Мораль, например, 8, то она повысится только до 9. Хотя 8 + 2 = 10, но 9 - лимит.

В общем, чем больше перевожу - тем сильнее мне нравятся эти правила - больше ВАБа, больше ФоГа и больше Вармастера. Сейчас жена с сыном в Кислове, так что я работаю над графикой и переводом днем и ночью!

PS. Решил назвать центуриона Семён. Это - фактически русский аналог Кимона/Симона/Саймона. Раз уж аффторы жгут, то и я тут развлекусь. Сёма - слишком по-деццки. А "центурион Семён" - хорошо звучит, серезно и уважительно. Wink

Так вот ты какой, центурион Семен Михайлович, командир Первой Эквитской!

Хорош, чертяка!

Ну во-о-от.. Опять Лосеву обложку переделывать...

Laughing

Таки местами в книге косячки имеют место. Хотя, их врядли больше чем в ВАБе. На официальном форуме их обсуждают. На пару ошибок я там авторам тоже указал. Радует, что они быстро реагируют и отвечают.

Уже скоро будет издана книга по греко-персидским войнам. А после нее будет опубликована эррата.

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем