Forums-viewtopic-Персидская пехота «Поле боя»

Раз Черепу Хед нравится, значит у пунов были круглые щиты.

Вообще-то я уже писал, что Хэд НЕ считает, что у пунов были круглые щиты. Так что нечего на него в этом вопросе ссылатся.

Правильно будет сказать , что Хед не считает возможным для себя 100% утверждать их наличие , или отсутствие - он всетаки профи , и очень осторожен в суждениях.

Нет у него ничего про вероятности. Он пишет о наличие больших круглых щитов у пунов при Кремисе. И на этом основании рисует типичного копейщика. Оппоненты (в частности Саша Жмодиков) утверждает, что оснований для этого нет. Лично я на стороне Хэда. Но согласен со Жмодиковым, что абсолютных доказательств нет. Это все есть на ветке по ссылке.

Спорить не буду. С английским у меня фигово. Брал перевод от Чебура:
"В сражении при Кримере в 341 Священный отряд карфагенских граждан сражался как хорошо спаянная фаланга, с железными панцирями, бронзовыми шлемами и большими круглыми белыми щитами.Стеллы из Карфагена, многие из них неопубликованны, описаны как показ подобных войск в мускульных панцирях с птеригами, коническими шлемами и круглыми щитами. Слева на иллюстрации изображен именно такой воин."

Вот английский текст:
"At the Krimisos in 341 the Sacred Band of Carthaginian citizens fought as a well-drilled phalanx, with iron
cuirasses, bronze helmets and large round white shields. Stelae from Carthage, many of them unpublished, are
described as showing similar troops in muscled cuirasses with pteruges, conical helmets and round shields. 97 is
such a warrior."

Володя, как филолог, укажи мне, какие именно модальные глаголы присутствуют и какие слова указывают на вероятности, позволяющие трактовать фразу не как утверждение, а как предположение.
В дальнейшем буду знать.

Ну я смотрел другой отрывок, который ты приводил в указанной тобой ссылке на ветку про карфагенян.
A terracotta disc, probably in fact dating before our era, shows a Carthaginian cavalryman who provides the helmet,
shield, spear and long tunic of this figure. His torso is hidden by the shield, but the armour types discussed under
97 are likely. The helmet seems to be a hemispherical bowl with simple cheekguards hanging from the rim in
Assyrian style. The shield could perhaps have a recessed centre like 97's. The citizen cavalry was recruited from the
nobility, so would probably be elaborately dressed and equipped. Silius Italicus mentions a purple saddle cloth.

Володя, я тя умоляю...
То, что нет сведений про конницу пунов я никогда не оспаривал. Да, Хед совершенно от балды нарисовал конника и не скрывает этого. Но мы всю ветку спорили про ПЕХОТНЫЕ щиты. И у Хэда нет предположения, а есть утверждение.

Как можно перепутать спор о пехоте, подменив его конницей? Shocked

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем