| Автор |
Сообщение |
| < Античность и средневековье ~ DBA. Итоги. |
|
 Добавлено:
17-01-2006 16:10:26
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
Нет, увы, перевод не готов. Перевод движется, занимаются им доки... но даже со знанием механики мне часто сложно понять, что имеется в виду. В общем, пока вся эта канитель с ДБА тянется, пока параллельно ряды доблестных чебуркашовцев  , как хочется верить, упорно преодолевают ряды строк ДБМ...
...мною проведена кое-какая работа. И, мне кажется, проведена неплохо.
Получившееся нравится мне даже больше, нежели если бы я имел на руках перевод правил ДБА 2.
ПРАВИЛА ДЛЯ ПОЛЕВЫХ СРАЖЕНИЙ.
За базис были взяты частично переведенные(те самые) правила ДБА 1.2. Поправлены для лучшего понимания в соответствии с практическими знаниями. Какие-то элементы, нами не ни разу не использованные и вряд ли имеющие вероятность использоваться в будущем, были удалены во избежание загромождения текста.
Также в правила вплетено расширение до 1900года. Т.е. добавлены войска, пересмотрены все реакции и результаты схваток, список из почти 180 армий и т.п.
Большая часть информации(дистанции движения, стрельбы и т.п.) сведена в таблицы.
Возможно, в будущем стоит внести коррективы в реакции войск и т.п. в соответствии с ДБА2.
Кому интересно: www.miniatures.ru/fulldba.rar
Буду крайне признателен за мнения по этому труду, за вычитывание текста и пожелания-предложения.
ПРАВИЛА НА СРАЖЕНИЯ ФЛОТОВ.
В данном случае мною переведено(за исключением описательной части судов, тут я не силен) расширение ДБА для морских сражений. Сухие таблицы расширения я вплел в текст правил, соответственно его подправив под "морские" нужды. Теперь они смотрятся самостоятельным, полноценным и готовым к использованию продуктом.
Кому интересно: www.miniatures.ru/shipdba.rar
Также буду крайне признателен за мнения, вычитку и пожелания-предложения. |
_________________
Магазин-клуб Хобби Бункер: миниатюры, варгеймы и хобби
Miniatures.Ru - новости миниатюр, варгеймов и игр с фигурками |
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
17-01-2006 16:50:22
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Торв, я посмотрю, мне интересно. Только полный завал по времени.
А Леша не скоро до ДБМ дойдет. Он мне так при встрече сказал. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
17-01-2006 20:00:59
|
|
|
Главный Модератор
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2479
Откуда: Москва, Россия
|
|
Я тоже почитаю  |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
17-01-2006 21:45:30
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Thorward писал(а): |
|
Нет, увы, перевод не готов. Перевод движется, занимаются им доки... но даже со знанием механики мне часто сложно понять, что имеется в виду.
|
Как то странно все это. Там же несколько страниц. А без знаний механики там такого напереводить можно...
Прямо хоть за алтернативный перевод берись. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
17-01-2006 22:03:36
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Vasiliy111 писал(а): |
Как то странно все это. Там же несколько страниц. А без знаний механики там такого напереводить можно...
Прямо хоть за алтернативный перевод берись.
|
Я знаю только перевод 1.2. По которому мы и играли.
Если хочешь сделать хорошо - сделай все сам. Вечный принцип. У для "сделай сам" нет хорошего знания инглиша. Но пока компилировал правила, подтянул малость понимание этого корявого "ДБАшного" стиля, как ни странно. Уже будет полегче в будущем. |
_________________
Магазин-клуб Хобби Бункер: миниатюры, варгеймы и хобби
Miniatures.Ru - новости миниатюр, варгеймов и игр с фигурками |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
17-01-2006 22:12:22
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Soser писал(а): |
Торв, я посмотрю, мне интересно. Только полный завал по времени.
А Леша не скоро до ДБМ дойдет. Он мне так при встрече сказал.
|
Все, решил. Вот допишу программу для моей Русско-Японской кампании - возьмусь за DBM. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-01-2006 00:34:33
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-01-2006 01:19:57
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Василию - Браво!
Только такие фразы раз пять на форуме писали.
Надо посмотреть. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-01-2006 01:33:29
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Soser писал(а): |
Василию - Браво!
Только такие фразы раз пять на форуме писали.
Надо посмотреть.
|
Как говорится - мужик не баба, сказал - сделал. Не сделал - опять сказал.
Заметь, про сроки я молчу.
Все, начинаю переводить DBA 2.2, потом DBM 3.1 (если к тому времени новые версии не появятся).  |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-01-2006 02:47:45
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Стой! Стой!
Нафига ДБА 2.2 Торв же чего то мутит уже с ДБА. Лучше сразу ДБМ. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2006 07:55:41
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2006 10:11:21
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
Ясно. Работа проделена большая, но нафиг она кому нужна
Торв, ты не парся. Ну и что что на форуме никто ничего не постит. Я вот перевел IronBow и MG-42. Тоже на форуме их никто не обсуждает. Но меня это совершенно не напрягает. Я их в первую очередь для себя переводил. Так и с ДБА - тебе же она нравится, ты в нее играешь. Значит не зря все делал. Найди единомышленников и играй. |
_________________
http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.» |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2006 10:41:00
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Торв, я прочел. Но некоторые вопросы возникли к Филу Баркеру, а не к переводчикам. И мне все же нравится немного посложнее. Наверно ДБМ было бы нормально.
Я вот не уловил момент, там расписки по новой начинаются, но фрагментарно, на 3000 до-1500 после. Это зачем? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
30-01-2006 18:25:06
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Soser писал(а): |
|
Торв, я прочел. Но некоторые вопросы возникли к Филу Баркеру, а не к переводчикам. И мне все же нравится немного посложнее. Наверно ДБМ было бы нормально.
|
А я вот с новой силой попытался заразиться ДБМ - и никак, кажется излишне сложной для "схематичной" игры с базами. Хотя попробовать все равно надо. Потом, к ДБМ надо и расписки армий все переводить, комментарии - иначе это все равно что набирать армию по принципу "не знаю зачем мне 10 очей надо потратить"
| Soser писал(а): |
|
Я вот не уловил момент, там расписки по новой начинаются, но фрагментарно, на 3000 до-1500 после. Это зачем?
|
ТАм первые расписки - это ДБА. 3000днэ-1500нэ. А вторые расписки - 1500-1900 года. Просто привел их самостоятельными расписками, дабы не пересчитывать номера исторических противников и т.п. |
_________________
Магазин-клуб Хобби Бункер: миниатюры, варгеймы и хобби
Miniatures.Ru - новости миниатюр, варгеймов и игр с фигурками |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
30-01-2006 22:07:24
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Thorward писал(а): |
А я вот с новой силой попытался заразиться ДБМ - и никак, кажется излишне сложной для "схематичной" игры с базами. Хотя попробовать все равно надо. Потом, к ДБМ надо и расписки армий все переводить, комментарии - иначе это все равно что набирать армию по принципу "не знаю зачем мне 10 очей надо потратить"
|
Значит ты английский неплохо знаешь?
То что DBM сложнее DBA это точно, но не намного, главное привыкнуть, зато и поинтереснее. Расписки в принципе можно не переводить, если историю хорошо знаешь. Я сейчас переведу про монгольцев, запостю как пример. Как кстати лучще .doc на форуме поместить?
DBM я потихоньку двигаю. |
|
|
|
|
|
|
|
