Forums-viewtopic-Скифы в персидской армии «Поле боя»

В словаре Гезихия, опиравшегося, вероятно, на Ктесия, сохранилась следующая глосса: «Спарабары: [это] геррофоры».
Персидское спарабара переводится как «щитоносцы» (и иранское -бара, и эллинское -форы, означает одно – «носители»), и очевидно, что в Ахеменидской армии именно так называли воинов с плетеными щитами.

Тоесть, спарабара - персидское слово, а герофоры греческое ? А греки пишут и так и эдак?

Ну, коли еще не понял, то повторю: спарабара - иранское слово.
Греки пишут о щите "геррон". Только благодаря словарю Гезихия можно реконструировать персидский термин.

Еще бы я не знаю Гезехия... Я его перед сном каждый вечер читаю. В подленнике. Laughing

А кто это?

Гезехий - александрийский грамматик, составитель большого греческого словаря, живший в конце 4 века н.э.

А кто нибудь, кроме этого товарища упоминает термин "спара" ?
Если это еденичное упоминание, то получается геррон более употребительное?

Естественно, более употребительное. Потому что греческое в греческих же книгах. Ты вот сам щит будешь так называть щитом в разговорах, или будешь говорить типа там "скьяльд" постоянно?

Тем более, что геррон это не только варварский щит, но у самих греков еще и просто плетеные из прутьев занавески на афинском рынке, да и вообще любая завеса, мат или ковер, вплоть до кожаного.

А почему тогда в обиходе и в научпопе чаще спарой именуют?

И не пишут ли случаем греки гоплофор вместо гоплита?

Потому что правильно, исконное название. Как говорили сами персы. А геррофор - греческая калька, чтобы назвать персидских воинов понятным для самих же греков термином.

Потому что гоплофоры - это щитоносцы, только не воины, а слуги, носившие щиты. Потом так называли и гипаспистов, которые изначально были именно такими слугами.

ОК Спасибо. Теперь и я знаю греческий.

Замечательно.
Осталось с такабара (которые пельтофоры) разобраться; было такое слово или учёные просто по аналогии к слову "така" прибавили -бара и получили новый термин?

Слово было полностью. Так называли ионийцев и/или македонян, носивших широкополые петасы на голове. "Така" также означает «кожа, шкура»

То есть, если я правильно понял из вышесказанного, такабара-это воин,
вооруженный малым плетеным щитом, обтянутым шкурой или кожей?
И все-таки такабара- выдуманное для понятности обозначения конкретного воина или настоящее? Хм, Confused

, скифы-тоже своего рода такабара?

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем