Forums-viewtopic-WAB 2.0 выходит «Поле боя»

Когда я впервые рассматривал этот термин в 1.5, то я их воспринимал именно как "тренированных" (в широком смысле). Мы с Левшой тогда обсуждали, как лучше перевести drilled. Правда, тогда рассматривали только два варианта "тренированные" и "обученные", остановились на "тренированных".

Позже я понял, что тут именно речь идет об обученные строевой подготовке, а не вообще о тренировке в широком смысле, о чем и пишут Василий с Ильей. Но "вымуштрованные" или что-то в этом роде мне показалось неблагозвучно, и я оставил то, что есть. Как-то говоря о "муштре" думается этак о веке 18-м, о шпицрутенах и короле Фридрихе.

Мне бы хотелось максимльно сохранить терминологию из прежней версии, чтобы они были более сопоставимыми. Из версии 1.5 я пожалуй изменил только "open order" со "свободного строя" на "разомкнутый строй", но тут не страшно, ибо в 1.5 этот термин упоминался, наверное, один раз и вскользь, а вновой версии - это одно из важных понятий. Поэтому тут есть резон заменить на более верный военный термин.

А "тренированные" - спецправило, перекочевавшее в новую редакцию, и там, и там часто встречающееся, и имеющее место как в самих правилах, так и в армиластах. Это - главная причина, по какой я бы хотел оставить этот термин. А то возникнет ощущение, что было правило "тренированные", его отменили, и ввели правило "вымуштрованные". Нельзя путать народ.

Дело хозяйское и в последовательном единообразии, конечно, есть резон.

"Но я бы заменил на "обученные строю" - так обычно заканчивал Катон каждое свое выступление перед римским сенатом.

P.S.
Я, в своё время, ещё рассматривал "вышколенные" как вариант.

Ave popule!

Выложил полный английский скан.
214 страницы (включая обложку), 63 Мб.

Качать отсюда

http://www.mediafire.com/?wm4iymydjye

Пароль на скачку - ввести цифрами семь восемь девять

на ннм закинешь?

Ой, там у вас все гиморно. Может, ты сам?

ок. спасибо)))

Ave Великому фон Лосеву!

...книжка замечательная, на фоне новой редакции одноименной игры, посвященной эльфам и крысюкам (8я WFB) правда несколько меркнет (фэнтези-рульбуком убить можно - этой книженцией - тока покалечить)
Первое, что в глаза бросается - слухи о том, что Перри и все "старики" (Дейв Эндрюс, Питер Деннис), что делали первую редакцию WAB СВАЛИЛИ - полностью подтвердились. Нет тут модуларных столов и миниатюр Перри, нет великолепных рыцарей Эндрюса, Дениса и Ко из книжки "Рыцарство".
Гриппинг Бисты тоже послали GW, в связи с этим наблюдется напряженка по Пуническим и Темным векам (брали фото из прошлых книжек).
Грустно, но подтверждает, что все "уехали" на Черный-Порох-без-пороха - то есть будет Вармастер нового поколения =))) от Рика и Ко.

Отдельно отмечу печальный пластик Варлорда и некоторые невкусности диаграмм - в ФоГ это было нагляднее (вкуснее)

А что касается игры...хм. Просто пофиксили все книжки - в принципе, все то же самое. Всем вахафилам - скорее играть, всем интересующимся - ждать выхода Диадохов (потому как без новых листов теперь невозможно играть)

Мне очень понравилась единая табличка генерации поля боя. Красиво и просто.

Ave Великому Лосеву!!! Сенат доволен =)))

Спасибо за скан.

Опубликованы исправления.

http://warhammer-historical.com/PDF/WAB2%20Errata.pdf

Если получается так хорошо, что родная нумерация страниц соответствует, то я бы не стал её менять, а сделал бы в конце раздел с дополнительными правилами.
В пределах одной книги, конечно, проблем с нумерацией не возникнет - один раз проверить ссылки и всё, но если в последующих армейских расписаниях будут отсылы к базовым правилам, то, конечно, идентичная нумерация будет полезной.

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем