Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

«Поле боя» - Военная история в играх и миниатюрах: Наши форумы

"Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах ~ Просмотр темы - Помощь в переводе правил
Автор Сообщение
<  Флейм-форум  ~  Помощь в переводе правил
LordVelard
СообщениеДобавлено: 19-01-2010 15:33:58  Ответить с цитатой
Ополченец
Ополченец


Зарегистрирован: Dec 01, 2009
Сообщения: 37

Так,
мы, то есть компания Алегрис вроде договорились с компанией Фаундри о лицензионном издании здесь на русском языке их книг правил по историчке.
Мы предполагаем купить и издать:
1644 - http://www.wargamesfoundry.com/books/1644.asp
MEDIEVAL WARFARE - http://www.wargamesfoundry.com/books/medievalwarfare.asp
и самое главное
Napoleon - http://www.wargamesfoundry.com/books/MATTNAP.asp

Что бы хотелось. Я сам не спец по историчке, так что терминологией не владею. Хотелось бы что сообщество этого портала помогло нам перевести эти книги. Условия обсуждаются. Пишите здесь или в личную почту.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Thorward
СообщениеДобавлено: 19-01-2010 15:51:21  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия

Какие-то непопулярные варианты, которые еще и надо раскручивать.
Почему просто не взять "по деньги" известные, проверенные правила?


Последний раз редактировалось: Thorward (19-01-2010 16:54:33), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Raven
СообщениеДобавлено: 19-01-2010 15:55:59  Ответить с цитатой
Экс-Инквизитор
Экс-Инквизитор


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

по 1644
1. их поругивали, те кто играл...
2. они уже переведены, не проще ли связаться с переводчиком и заплатить ему? перевод неплохой

_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
von Lossew
СообщениеДобавлено: 19-01-2010 16:15:26  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия

LordVelard писал(а):
Мы предполагаем купить и издать:
1644 - http://www.wargamesfoundry.com/books/1644.asp

Уже переведены
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=97
Если не ошибаюсь, их Гена Грогорьев aka Хаос Лорд переводил.

LordVelard писал(а):
MEDIEVAL WARFARE - http://www.wargamesfoundry.com/books/medievalwarfare.asp

Тоже переведено.
http://www.fieldofbattle.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=93
Это ursa переводил.

PS. Владимир, а с WAB, я так понимаю, все глухо?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Thorward
СообщениеДобавлено: 19-01-2010 16:57:36  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия

von Lossew писал(а):
Уже переведены

Laughing

Забашляйте лучше за перевод ФОВ, ребята.
Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Levsha
СообщениеДобавлено: 19-01-2010 23:24:03  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия

Thorward писал(а):
von Lossew писал(а):
Уже переведены

Laughing

Забашляйте лучше за перевод ФОВ, ребята.
Laughing


Ты готов? Я переведу. Laughing

_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Crimson_311
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 00:13:25  Ответить с цитатой
Младший дружинник
Младший дружинник


Зарегистрирован: Jan 09, 2009
Сообщения: 245
Откуда: Москва, Россия

Thorward писал(а):
von Lossew писал(а):
Уже переведены

Laughing

Забашляйте лучше за перевод ФОВ, ребята.
Laughing

перевод, кстати, готовится
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ursa
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 00:15:11  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: May 05, 2006
Сообщения: 2198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

фов, думаю пойдет. а вот наполеон, 1644 и мф - очень врядли.

_________________
http://campidoctorsdiary.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ramzes
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 00:19:04  Ответить с цитатой
Сотник
Сотник


Зарегистрирован: May 12, 2005
Сообщения: 836
Откуда: Киев, Украина

MEDIEVAL WARFARE отличные правила, почему нет?

_________________
http://detvn.blogspot.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ursa
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 00:27:21  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: May 05, 2006
Сообщения: 2198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Ramzes писал(а):
MEDIEVAL WARFARE отличные правила, почему нет?

у вахофагов уже сложившееся мышление о том "какие должны быть правила". я очень сомневаюсь, что они вообще во что-либо смогут играть после иглы гв, на которой сидят. имхо им оптимальный ариант - линейка Аншент Батлс.

_________________
http://campidoctorsdiary.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ramzes
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 00:53:57  Ответить с цитатой
Сотник
Сотник


Зарегистрирован: May 12, 2005
Сообщения: 836
Откуда: Киев, Украина

да. об этом я не подумал.
сложно им покинуть секту, да ещё и на кардинально другие правила перейти Laughing

_________________
http://detvn.blogspot.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sotov
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 10:10:19  Ответить с цитатой
Старший дружинник
Старший дружинник


Зарегистрирован: Sep 23, 2009
Сообщения: 370
Откуда: Электрогорск, Россия

А зачем куда то переходить? Вы, господа, слишком серьёзно относитесь к играм. Прямо как толкинисты-эльфисты. Были бы правила хорошие, а поиграть можно всегда.
Я, кстати, тоже сильно сомневаюсь, что исторички смогут перейти на кардинально другие правила. Им ещё придётся неделю доказывать, что одна фигурка не обязательно равна целому полку.

_________________
Пушка? Они заряжают пушку. Зачем? А! Они будут стрелять!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ursa
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 10:47:19  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: May 05, 2006
Сообщения: 2198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Sotov писал(а):
А зачем куда то переходить? Вы, господа, слишком серьёзно относитесь к играм. Прямо как толкинисты-эльфисты. Были бы правила хорошие, а поиграть можно всегда.
Я, кстати, тоже сильно сомневаюсь, что исторички смогут перейти на кардинально другие правила. Им ещё придётся неделю доказывать, что одна фигурка не обязательно равна целому полку.

Пассаж ни о чем. Хотите узнать, как вахофаги серьезно относятся к своей системе - принесите в какой нибудь клуб правила и предложите им, а затем подсчитайте, по скольки пунктам вы со своими правилами будете отосланы.

_________________
http://campidoctorsdiary.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Thorward
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 10:48:11  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия

Levsha писал(а):
Ты готов? Я переведу.

Почитай ветку и для начала самый первый пост, прежде чем со своей оголенной шашкой врубаться в дискуссию.Laughing
А Кримсон и без корысти вон переводит, потому что понимает нужность процесса. За что ему - респект, а тебе - пиписька Laughing

Sotov писал(а):
А зачем куда то переходить? Вы, господа, слишком серьёзно
Я, кстати, тоже сильно сомневаюсь, что исторички смогут перейти на кардинально другие правила. Им ещё придётся неделю доказывать, что одна фигурка не обязательно равна целому полку.

Поиск по слову "скирмиш" сильно расширит кругозор.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sotov
СообщениеДобавлено: 20-01-2010 14:52:10  Ответить с цитатой
Старший дружинник
Старший дружинник


Зарегистрирован: Sep 23, 2009
Сообщения: 370
Откуда: Электрогорск, Россия

ursa писал(а):
Sotov писал(а):
А зачем куда то переходить? Вы, господа, слишком серьёзно относитесь к играм. Прямо как толкинисты-эльфисты. Были бы правила хорошие, а поиграть можно всегда.
Я, кстати, тоже сильно сомневаюсь, что исторички смогут перейти на кардинально другие правила. Им ещё придётся неделю доказывать, что одна фигурка не обязательно равна целому полку.

Пассаж ни о чем. Хотите узнать, как вахофаги серьезно относятся к своей системе - принесите в какой нибудь клуб правила и предложите им, а затем подсчитайте, по скольки пунктам вы со своими правилами будете отосланы.

Мнение взаимное. Не знаю, кого вы назвали вахофагом. Наверное, всё таки не тех, кто играет в ваху. Потому что как минимум один из людей на этом форуме занимается вахой и историкой, и я бы про него такое ни в жизни бы не сказал.

_________________
Пушка? Они заряжают пушку. Зачем? А! Они будут стрелять!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 1 из 4
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Список форумов "Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах  ~  Флейм-форум

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB and NoseBleed v1.08
Forums ©



2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.074 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: