Зарегистрирован: Feb 01, 2007
Сообщения: 291
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Цитата:
З.Ы. В общем отвлекаясь от чисто теоретических споров: по моему очевидно, что в поздние периоды гребень центуриона вполне МОГ быть небольшим и сделанным из дереваи металла (или просто тонкого металла). Никаких серьёзных проблем для этог нет.
Согласен, прочь теорию! Даёшь археологические данные! Где откопали шлем с маленьким поперечным металлическим гребнем?
Я же вобщем не настаиваю на исключетельной правильности своего перевода и специально предупреждал что "Где-то примерно так"
так что вероятно вы правы что agnoscentur это coniunctivus от agnosco...
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 5
Откуда: ???
Тацита, я гляжу, никто ни разу в обсуждении не вспомнил. "История", книга 2.
89. Сам Вителлий, в боевом плаще, опоясанный мечом, верхом на великолепном скакуне, тронулся с Мульвиева моста201, гоня перед собой сенаторов и народ, как победитель, въезжающий в покоренный город. Друзья, однако, посоветовали ему так в Рим не входить202; он испугался, сменил плащ на тогу и вступил в столицу во главе армии, шедшей в сомкнутом строю. Впереди двигались орлы четырех легионов203, по обеим их сторонам — вымпелы четырех остальных204, следом — двенадцать значков кавалерийских отрядов, легионеры, конница и тридцать четыре пешие когорты, разделенные по племенам и видам оружия. Перед орлами шагали, все в белом, префекты лагерей, трибуны и первые центурионы первых десяти манипул; остальные центурионы, сверкая оружием и знаками отличия, шли каждый впереди своей центурии; фалеры и нагрудные украшения солдат блестели на солнце205. Великолепное зрелище, великолепная армия, достойная не такого полководца, как Вителлий! Он поднялся на Капитолий, обнял мать и назвал ее почетным именем Августы.
Зарегистрирован: Feb 01, 2007
Сообщения: 291
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Цитата:
Тацита, я гляжу, никто ни разу в обсуждении не вспомнил. "История", книга 2.
89. Сам Вителлий, в боевом плаще, опоясанный мечом, верхом на великолепном скакуне, тронулся с Мульвиева моста201, гоня перед собой сенаторов и народ, как победитель, въезжающий в покоренный город. Друзья, однако, посоветовали ему так в Рим не входить202; он испугался, сменил плащ на тогу и вступил в столицу во главе армии, шедшей в сомкнутом строю. Впереди двигались орлы четырех легионов203, по обеим их сторонам — вымпелы четырех остальных204, следом — двенадцать значков кавалерийских отрядов, легионеры, конница и тридцать четыре пешие когорты, разделенные по племенам и видам оружия. Перед орлами шагали, все в белом, префекты лагерей, трибуны и первые центурионы первых десяти манипул; остальные центурионы, сверкая оружием и знаками отличия, шли каждый впереди своей центурии; фалеры и нагрудные украшения солдат блестели на солнце205. Великолепное зрелище, великолепная армия, достойная не такого полководца, как Вителлий! Он поднялся на Капитолий, обнял мать и назвал ее почетным именем Августы.
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 5
Откуда: ???
Цитата:
И что это значит?
Это какое-никакое указание источника на цвет одежды? плюмажей? парадных? обычных? римских офицеров. Вот автор Оспрея как раз на этот пассаж сслылается в том смысле, что, может быть, плюмажии центурионов были белыми.
Зарегистрирован: Mar 23, 2005
Сообщения: 4365
Откуда: Иркутск, Россия
Тимофей писал(а):
Цитата:
И что это значит?
Это какое-никакое указание источника на цвет одежды? плюмажей? парадных? обычных? римских офицеров. Вот автор Оспрея как раз на этот пассаж сслылается в том смысле, что, может быть, плюмажии центурионов были белыми.
Т.е. в этом случае - да, скорее всего были белыми.
Но вряд ли это доказывает, что такими они были всегда. Что, специально под цвет плюмажей подогнали все остальное обмундирование? Хвост крутит собакой?
_________________ |_O_| ceterum censeo Carthaginem esse delendam
.../ Selbst Moralisten und Moral
./__sind unmoralisch manches Mal!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
