Forums-viewtopic-Вопросы по английскому языку. «Поле боя»

Ну, гинеты это все же уже ближе к хинетам.

Вася, а кто умнее энциклопедия, которую ты привел или WRG? Laughing

Открывай расписки в ДБМ на испанцев и смотри - Jinetes

Ну, мне, лично, больше нравится латинизированный термин "генетарии".
Но тут не очень ясно. Либо это слово от короткого копья пошло, которым они пользовалиь (Jineta), либо от породы лёгкой испанской лошади (Genet). и в зависимости от происхождения тогда и будет либо "хинетоносцы" или "хинетчики" (так как не называют у нас солдат вооружённых копьями просто "копья") или, может "хинетеры", по аналогии с "пикинёрами". А если от лошади тогда, я не знаю, "всадники на генетах"? Хотя, были же клибанарии, почему бы не быть генетариям...

Если от "Jineta" тогда хинеты\гинеты\джинеты. А вот это "Genitors" тогда непонятно.

Расписку ДБМ на испанцев на середняху смотрел?
Думаешь, я по памяти английские слова пишу? Я сначала глянул, потом на форуме написал.

Ну, так в том-то и дело. У них были и копья Jineta и лошади Genet. Поэтому называли наверняка, и так и эдак.
Почему мне и нравится латинизированный вариант, что он как бы к "единому знаменателю" подводит все "спорные" войска. Легионеры (по латыни они вообще-о "легионарии"), ауксилларии, пикинёры, гренадёры, клибанарии, генетарии...

лист на испанские недерладны, юниты:

Caballo Ligeros
Herreruelos
Herguletiers
Caballos Corazos

кто это такие7

Caballos Ligeros - легкоконники

Эрреруэлос - конница с пистолетами. Это искаженное испанское - "рейтары" - reitres (фр.), Schwarztitter (нем.). Термин известен с 1552.

Аргулеты - я так понимаю, легкая конница с огнестрелом типа аркебуз

Конные панцирники

Genitors французское средневековое искажение испанского jinetes, хинеты.

Ну, и как их тогда по-русски называть. У нас же не говорят "мечи", "пики", а говорят "мечники", "пикинёры". Соотвтетсвенно и "хинет" не должно быть по нормам русского языка.

http://www.geocities.com/ao1617/organisationUK.html

Дима Урса, здесь посмотри по испанской коннице.

Тимофей, а зачем нам называть пикинеров пиками? Они же пикмены, так и переводятся пикинеры. А вот английские рейтары так и переводятся без подбора русских терминов. И хинеты так же. Спор можно только по фонетике вести. Х или Г спереди. В ТоталВаре переводили Джинеты. Значит явно от J плясали, а не от G.

Предлагаю так. Если есть в роду украинцы говорить Х, а если нет Г. Laughing

У меня есть. Значит хинеты.

В испанском языке j идет транслитерация как "х". Все остальные названия данной конницы суть искажения и посему идут в топку, равно как и дурацкие предложения читать как "джинеты".

Вася, а в русском звучит хинеты. А как там в Америке, это мне не ведомо. Laughing

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем