Forums-viewtopic-Русско-украинский падонковский разговорник «Поле боя»

В Бобруйск, жевотное - В Бердичів, тварино.
Ужоснах! - Страхіттянах.
Гламурненько - Чарівненько.
Генитально - Піхвяно.
Жжошь, сцука - Палиш, сцуко; смалиш, сцуко.
Афтар, выпей йаду - Афтор, пий отруту.
Первый, нах - Перший, нах.
Аццкий сотона - Пекельний чортяко.
Ржунимагу - Ржунездужу, регочу-аж-сцяти-хочу.
Афтар жжот, пеши исчо - ну ти смалиш, афтор, шкрябай далі.
Выпей йаду, сцуконах - Йоду тобі випити треба, молодий сцюкован!
5 баллофф - 12 балів.
Баян - Трембіта.
Вмемориз - Намотати на вуса.
Зачот - Залiк.
Зочем ви травите? - Нащо ви цькуєте?
Картинки не грузяца - Зображення не завантажуються.

Фдесятке! - Удесятці.
Фтему! - Доречно.
Фтопку! - Допічки.
Ниасилил - Ниподужав.
Чмоки, пративный - Чмок, плюгавий.
Плакаль! - Робив повіки мокрими.
Классный юзерпик! - Гарне людинозображення.
Крео песдат - Творчість піхвяна.
Вписду! - Впіхву!
Оффтоп - Позатем.
КГ/АМ - ТҐ/АЄ (творчість ґівно/афтар єбанько).
Пшёл нах! - Йди, погуляй .
ПНХ - ХНП(Ходи На Пісюн).
Ниипёт - Нетурбує.
ЙОПТ! - Гей!
Каменты рулят - Коментарі керують.
Падонак - Козолуп.
Под кат - Зробити обрізання

Интересно конечно и позновательно.
Однако это удафф, что по русски, что по украински.
Быстренько копируйте, кому нужно.
Завтра сотру.

Использование моего ника как sos является удаффом. Намеренное коверкание русского языка в молодежной среде спецефическим способом.
Типа - Превед медвед, ужоснах.
Также именнуется падонкафским языком.
Выглядит особо отвратительно, когда человек использует не стандартные падонкафские шаблоны а мучительно выдумывает, как ему специально писать с ошибками.
Есть сайт Удаффа. Но ссылки не помню, так как эта хрень мне неинтересна.

Гм...
Только сейчас посмотрел перечень слов Харона.
А я бы не все пречислил к Удаффу.
Прикол в том, что нет точного перечня удаффовских слов.
Это определяется интуитивно.
Скажем оффтоп меня в списке удивляет.
Про слово грузяца - я уже спорил с Малькольмом. Я не уверен, что это Удафф.
А слово зачот, я бы тоже мог написать. А там надо ё писать? Embarassed

Короче, есть стандартные термины, а остальное мутно.
Отличие удаффа от сленга определяется модератором интуитивно. Laughing

А вот "КАЗАЛУП" надо взять на вооружение. Laughing

На самом деле - это фигня.
Тут нет и десятой доли красоты украинского жаргона.
Всем слушать Поддеревлянского!!!

презерватив?

Похоже

Жека, Ты еще спроси что такое "нацыцник".

История из детства... Училась у нас девченка с Мурманска. Родители военные и заслали их в Харьков. Пришла к нам уже в десятом классе. Так услышала слово "цуцык".... Это слово ее вырубило на пару часов. От смеха плакала.

И в конце стишок...

Люблю украинску прыроду
Горячий борщ, холодну воду.
И грудку повную цоцок!

Cool

хм... интересно всятаки. Моя жена по украиски понимает, но не говорит. Тесть понимает и говорит. А для меня темные лес... Я "распрягайте хлопцы конiв" не могу выучить Embarassed

Так.
Женя пишет, правильно ли я угадал и после я тру ветку.
Нас же скоро будет читать весь мир.
Вот и Африка присоединится.
А тут такое безобразие.

Украинцы, а хохмы про "Як задрючили желизку" и классика "Самопер попер до мордопысы" - это правда или прикол?

Правда. Немного утрировано, но самое оно. Это из периода советской украинизации 1920-1930-хх. У меня и "Украинско-московский словарь" 1918 года есть и разговорник 1927.
Вот только - русский того времени изобиловал не меньшими перлами. Wink

П.С.
Ну угадал то ты правильно, а каково было увидеть это на ценнике в первый раз? Никогда не забуду.

П.П.С.
А чего ветку тереть-то? Тут никто не ругаеться, идет очень пристойное обсуждение тонкостей разговорного языка.
Единственная опасность - свалимся к теме красоты языка, а тут не один украинец никогда не сможет признать что русский красивее.

Хорошо.
Обсуждаем язык.
На удаффе не гутарим. Laughing

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем