Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

«Поле боя» - Военная история в играх и миниатюрах: Наши форумы

"Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах ~ Просмотр темы - HOTT 2.1 (Hordes of the Things) - перевод и вычитка.
Автор Сообщение
<  Фантастика и фэнтэзи.  ~  HOTT 2.1 (Hordes of the Things) - перевод и вычитка.
djes
СообщениеДобавлено: 06-04-2020 13:43:09  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Nov 22, 2006
Сообщения: 552
Откуда: Москва, Россия

Саша, какое пиво, ты заслуженный переводчик, вся братва на коньяк должна тебе сбрасываться..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
von Lossew
СообщениеДобавлено: 06-04-2020 20:40:08  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Вчера переводил армлисты для Hott

АСАГ И КАМЕННЫЕ СОЮЗНИКИ
Асаг, в конце концов побежденный богом-воином Нингирсу/Нинуртой, был необычайно отвратителен даже для шумерского демона. И в самом деле он был настолько уродлив, что одно его присутствие заставляло бурлить реки, и, к сожалению, он был вынужден спариваться с горами. Это имело счастливый результат (для Асага) - так появилась лояльная армия оживших камней (один талантливый игрок красиво представил их в виде гальки с нарисованными глазами). Цитадель: Гора.

а вот из сегодняшнего:

КАД ГАДДЕУ – БИТВА ДЕРЕВЬЕВ
Сражение, основанное на мифической древней валлийской поэме, которую, как известно, тяжело читать, даже когда она отделена от ребусов «я был», рассказа о сотворении Блодеведд – девы, созданной из цветов, и более поздних христианских вставок, которые каким-то образом смешались с ней. К счастью, есть более подробная информация в различных валлийских триадах и в рукописи шестнадцатого века, известной как «Peniarth MS 98B». Битва шла между Гвидионом ап Доном и Арауном, Лордом Аннуна. Она вспыхнула после того, как божественный пахарь Аматеон, брат Гвидиона, украл у Арауна собаку, чибиса и косулю. Гвидион убедительно победил, угадав имя одного из людей Арауна, Брана, но и сам он мог бы потерпеть поражение, если бы было угадано имя его спутницы, Леди Ачрен («Деревья»). Это была одна из «Трех битв Острова Британии, возникших из-за пустой причины». Гвидион был знаменитым магом и для этой битвы превратил все свои войска в деревья, сорвав четыре струны со своей арфы. Деревья-воины описываются частично в терминах, характеризующих их как деревья, и частично как будто они были героическими кельтскими воинами того времени и были интерпретированы как последние. Для этого хорошо подойдут глубокие подставки для размещения глубоко детализированных моделей деревьев, доступных в качестве железнодорожных декораций, где точную породу дерева можно определить даже по модели высотой 2 дюйма.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
djes
СообщениеДобавлено: 07-04-2020 13:56:28  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Nov 22, 2006
Сообщения: 552
Откуда: Москва, Россия

Саша, а как игра полностью называется?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
von Lossew
СообщениеДобавлено: 07-04-2020 16:26:03  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Hordes of the Things

PS. По сравнению с Асагом, ваховские орки-<удалено цензурой> просто мелкие <удалено цензурой>.

_________________
Текущие бета-версии переводов:
HOTT 2.1 финальная версия https://vk.com/doc395307457_555338725
DBA 3.0 от 01.07.2020 https://vk.com/doc395307457_555396294
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
djes
СообщениеДобавлено: 07-04-2020 17:28:26  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Nov 22, 2006
Сообщения: 552
Откуда: Москва, Россия

Так это оказывается еще 3 года назад тут обсуждали.... Ты убьешь у русскоязычных Вархамер фэнтази..)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
von Lossew
СообщениеДобавлено: 10-04-2020 10:52:05  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Негодую. В Hott Русскую пехоту на псевдонаполеонику ордой классифицировали, в то время как французы, англичане и пруссаки - стрелки. Коронавируса на них нет.

И кто такой Кузнецов? Маг-Генерал. Есть предположение, что это они с Кутузовым попутали. Я в наполеонике не разбираюсь, и на вскидку генерала Кузнецова не припомню.
PS/ Спасибо, что не Иванов.

Цитата:
ПСЕВДОИСТОРИЧЕСКАЯ НАПОЛЕОНИКА
По мотивам заброшенной книги Пола Андерсона, в которой эльфийский Лорд в средневековом антураже соотносится с фантастическим императором Наполеоном. Цитадель: Лагерь.
Герой-Генерал (Наполеон или Блюхер) @ 4 AP 1
Воздушные корабли (воздушные шары, движущиеся на парусах и веслах) @ 3 AP 1
Артиллерия (пушка с расчетом) @ 3 AP 1
Рыцари (кирасиры или аналогичная тяжелая кавалерия) @ 2 AP 1
Всадники (гусары, уланы или подобная более легкая кавалерия) @ 2 AP 2
Стрелки (французские, британские или прусская пехота, вооруженная мушкетами) @ 2 AP 4
Альтернативы: Маг-Генерал (Веллингтон или Кузнецов), Герои (Ней, Жерар или Крауфорд) или Маги (Гнейзенау) @ 4 AP, Орды (русская пехота) или Скрытни (испанские партизаны) @ 1 AP.

_________________
Текущие бета-версии переводов:
HOTT 2.1 финальная версия https://vk.com/doc395307457_555338725
DBA 3.0 от 01.07.2020 https://vk.com/doc395307457_555396294
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
djes
СообщениеДобавлено: 10-04-2020 11:24:29  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Nov 22, 2006
Сообщения: 552
Откуда: Москва, Россия

Хорошо хоть не воины Мордера)))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
von Lossew
СообщениеДобавлено: 10-04-2020 19:42:24  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Все там будем. 100%.
Передавайте привет Эрешке.

А вот как ее отыграть в Hott. Учите, пока еще здесь:

ПОВЕЛИТЕЛИ МЕРТВЫХ
Эрешкигаль была мрачной и немного ревнивой старшей сестрой Инанны. Ее муж, Гугаль-ана/Нергал, повелитель мертвых, иногда называемый «Укур безжалостный». Намтар, «Судьба», был коварным первым министром подземного мира. Люди-скорпионы, среди прочих, действовали как стражи врат. Галла были семерыми особо злобными демонами-хранителями, чья работа состояла в том, чтобы хватать и уводить ничего не подозревающих смертных (часто неверных) в подземный мир. Гидимы описаны в армлисте Злых Демонов. Цитадель: мрачные двустворчатые врата у основания лестницы.
Бог/богиня (Эрешкигаль, «Великая подземная госпожа», или Гугаль-ана/Нергал) @ 4 AP 1
Клирик-Генерал (Намтар) @ 3 AP 1
Звери (хранители врат подземного мира) @ 2 AP 2
Лазутчики (Галла) @ 3 AP 1
Орды (Гидимы, духи) @ 1 AP 10



_________________
Текущие бета-версии переводов:
HOTT 2.1 финальная версия https://vk.com/doc395307457_555338725
DBA 3.0 от 01.07.2020 https://vk.com/doc395307457_555396294
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
von Lossew
СообщениеДобавлено: 17-04-2020 18:49:33  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Тем временем перевод Hott готов на 80%. Сами правила переведены полностью. Занимаюсь армлистами.

_________________
Текущие бета-версии переводов:
HOTT 2.1 финальная версия https://vk.com/doc395307457_555338725
DBA 3.0 от 01.07.2020 https://vk.com/doc395307457_555396294
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pipeman
СообщениеДобавлено: 17-04-2020 20:23:54  Ответить с цитатой
«ГлавВред»
«ГлавВред»


Зарегистрирован: Jan 13, 2005
Сообщения: 13377
Откуда: Москва, Россия

Молодец, Саш, решпектую Wink Все бы так с пользой время проводили Wink

_________________
"Мы медленно спустимся с холма.." (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
djes
СообщениеДобавлено: 17-04-2020 21:03:43  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Nov 22, 2006
Сообщения: 552
Откуда: Москва, Россия

Да... не то что Сосер, алкоголизм и хламидии..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
von Lossew
СообщениеДобавлено: 19-04-2020 13:14:58  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Перевожу армлисты на Креген на Hott.
Цитата:
Многие товарищи по играм и собутыльники Кеннета встречаются на страницах книг, слегка замаскированные под второстепенных персонажей, включая двух наших авторов. На долю Сью выпал лучший удел, будучи описанной как «великолепная», в то время как Филу повезло меньше, он охарактеризован как «обманщик».


Может мне тоже книгу написать? После Коронавируса наступила эпоха тоталитарного зомби-апокалипсиса. Пайп стал редактором реакционной газеты, Джес начальником тайной полиции, а Сосер алкоголиком-диссидентом. Армлист расписать или сами составите?

_________________
Текущие бета-версии переводов:
HOTT 2.1 финальная версия https://vk.com/doc395307457_555338725
DBA 3.0 от 01.07.2020 https://vk.com/doc395307457_555396294
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Soser
СообщениеДобавлено: 19-04-2020 13:23:39  Ответить с цитатой
Экс-Боярин
Экс-Боярин


Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27052
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Давай-давай... В нашем возрасте уже мозг дрочат, а не член.

_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
djes
СообщениеДобавлено: 19-04-2020 14:38:21  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Nov 22, 2006
Сообщения: 552
Откуда: Москва, Россия

Так у меня сразу серьезный вопрос, а кем будет Шогун?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
von Lossew
СообщениеДобавлено: 19-04-2020 19:54:57  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2408
Откуда: Москва, Россия

Цитата:
Д'РЕГИ
«Чтобы успокоить д'рега, ударь его несколько раз топором и закопай под камнем. И даже тогда выбери большой камень». Туарегоподобные д'реги являются заклятыми врагами клатчианского государства и вообще всех своих соседей. При первой же возможности в атаку бросаются не только воины на верблюдах, но и женщины, дети, стада и домашняя птица. Цитадель: арабский шатер.
Герой-Генерал (несущийся в атаку на верблюде) @ 4 AP 1
Рыцари (другие безумно атакующие наездники на верблюдах) @ 2 AP 5
Варбанды (свирепые женщины и гиперактивные дети) @ 2 AP 2
Звери (берсеркирующие овцы/козы) @ 2 AP 2
Летуны (выклевывающие глаза домашние куры) @ 2 AP 2

Ржу. Зато теперь понял, как можно классифицировать бывшую жену и сына.

_________________
Текущие бета-версии переводов:
HOTT 2.1 финальная версия https://vk.com/doc395307457_555338725
DBA 3.0 от 01.07.2020 https://vk.com/doc395307457_555396294
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 1 из 7
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Список форумов "Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах  ~  Фантастика и фэнтэзи.

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB and NoseBleed v1.08
Forums ©



2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.068 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: