Forums-viewtopic-Математика, история, лингвистика «Поле боя»

Что за книги - как называются и по какому языку?

ну только то, что винтокрыл - это все-таки родное. Что лучше - иметь свое адекватное слово или латинское? Ну, Европа понимать лучше будет, а свои?

ПС. В чешском языке натолкнулся на милое и замечательное слово - "летадля", т.е. самолет.
А еще очень растрогали сербы фонтаном - "водоскоком".

ППС. Вспоминается филологический анекдот (в смысле забавная реальность). В сербско-хорватском слова "кравата" и "одьяло" обозначают не то, что вы подумали а всего лишь галстук и пиджак. Laughing

Да, этимологическими словарями можно зачитываться. Жаль только в нете я доступных не видел.

А еще с большим восторгом читал словарь древнеанглийского языка. На самом деле фраза из темы, что английский далек от русского на самом деле не так уж близка к истине как кажется на первый взгляд

Neska

Юморист, да? Нет просто кол-во заимстованых слов за эти 16 лет выросло многократно.

Brighter

В украинском "краватка" тоже галстук.

Baraka
Словарь иностранных слов, "Что это значит", "Живые слова", "История слова" и т.д. и т.п.

уш0л смотреть биатлон.

Мда, вот этот вид спорта трудно как-то по нашему назвать. Да и вообще - греки придумали непереводимую "атлетику", которую англичане превратили в непереводимый "спорт"! Laughing

Но это мелочи, а главное - чтобы мужики сейчас хорошо отстрелялись (от преследователей, хе-хе Twisted Evil

)

Brighter

Вот это правильно. А мне к врачу ехать. Mad

Ненавижу болеть. Evil or Very Mad

"У нас фирма дала объявление о поиске "менеджера по клинингу" - это в смысле уборщицу."
Очень мило. Это серьезно?
Просто уборщица может не знать, что она клинингом занимается. Кстати, может перепутать с чем нить эротическим.

2Еромин
Ну вот на ветке киевской кампании я слова мапа не встречал.
А при употреблении вертолет мне и в голову не приходит отслеживать корни этого слова.

Словарь иностранных слов у меня есть, а вот остальные ни разу не встречал - раритеты что-ли?

Может есть какое-нибудь общеизвестное и общедоступное издание для начинающих - типа того же "Словаря иностранных слов"?

Soser

Потому что нафоруме мы говорим по-русски. Я могу конечно перейти и на украинский, и даже всех киевлян на это подбить, но зачем?

Клининг - это абсолютно серьёзно, у нас в фирме работает несколько тысяч человек и объявление продублировали по внутренней сетке. Может у кого знакомые на такую громкую должность польстятся. Возмутился таким издевательством над языком один я.

Имхо, глупость.
Может какая бабуля бы и откликнулась на уборщицу, а на клининг она не пойдет.

Неска, так я не возражаю, что идея хорошая. В истории тоже неччто подобное применяется. Я имел в виду, что та методика, которая в статье изложена работать не будет.
Она должна быть гораздо сложнее, так что для нефилологов уже совсем тёмный лес.

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем