Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

«Поле боя» - Военная история в играх и миниатюрах: Наши форумы

"Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах ~ Просмотр темы - Литература.
Автор Сообщение
<  Войны 17-19 веков  ~  Литература.
Ronin
СообщениеДобавлено: 14-08-2009 15:29:00  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Sep 19, 2005
Сообщения: 3214
Откуда: Москва, Россия

Предлагаю открыть тему с интересной литературой по периоду. Раз открыл тему, то пожалуй и начну. Вот с этого:



336 стр., с ил.; ISBN 978-5-8459-1418-7, 978-0-7645-9798-5; формат 70x100/16; мягкий переплет; серия Для чайников…; 2008, 2 кв.; Диалектика.

_________________
С чувством непреодолимого отвращения я отшатываюсь от достойного всякого сожаления зла - непрерывных функций, не имеющих производных. Шарль Эрмит, 20 мая 1893 г.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Firiat
СообщениеДобавлено: 14-08-2009 16:03:50  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: May 29, 2009
Сообщения: 524
Откуда: Москва, Россия

Как сия книга?
Стоит покупаать

_________________
Предлагаю двинуть кавалерию (c)

Гвардию, в огонь!(с)

Да здравствует Император!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lupic
СообщениеДобавлено: 14-08-2009 17:09:01  Ответить с цитатой
Болшой Спорщик


Зарегистрирован: Nov 11, 2008
Сообщения: 229
Откуда: Ингерманландия

Идея хорошая, только давайте сделаем так. Все книги будем постить в этой теме, но потом автор темы будет переносить все книги с картитнками в свой первый пост, чтобы получился своеобразный каталог в самом первом сообщении темы. Все книги которые внимания не стоят, считаю нужно просто убирать из темы.

Или позвольте мне вести эту тему на форуме, буду следить и оформлять все как нужно.


Последний раз редактировалось: Lupic (14-08-2009 19:23:01), всего редактировалось 1 раз

_________________
[color=green]Ему сказали: "Вы свободны, мы уважаем Ваш мундир.
Но казаки нам не угодны, к несчастью Вы их командир"...[/color]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lupic
СообщениеДобавлено: 14-08-2009 19:22:04  Ответить с цитатой
Болшой Спорщик


Зарегистрирован: Nov 11, 2008
Сообщения: 229
Откуда: Ингерманландия

Свежие новости: у Уртуля вышла новая книга с планшетами Crossing the Berezina http://www.allbookstores.com/book/9782352500445/Crossing_the_Berezina.html

_________________
[color=green]Ему сказали: "Вы свободны, мы уважаем Ваш мундир.
Но казаки нам не угодны, к несчастью Вы их командир"...[/color]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Firiat
СообщениеДобавлено: 19-08-2009 13:04:26  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: May 29, 2009
Сообщения: 524
Откуда: Москва, Россия

Господа, так как наш прошлый ведущий канул в лету готов вести тему.
Буду вывешивать книги и ссылки где их можно скачать.

_________________
Предлагаю двинуть кавалерию (c)

Гвардию, в огонь!(с)

Да здравствует Император!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Soser
СообщениеДобавлено: 20-08-2009 14:28:23  Ответить с цитатой
Экс-Боярин
Экс-Боярин


Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 26906
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Коллеги, купил книги "История конницы"
Автор - Полковник Марков, комполка 1 лейб-драгунскогоМосковского Его Величества. Книга была издана в конце 19 в. в пяти томах. Переиздана сейчас.
Первый том мне недостался. Но период до огнестрела впринципе закрыт Всадниками войны.
Второй том - От Чериньоле 1503 до Полтавы.
Третий том - до Требии 1799. (дальше не знаю, думаю, еще том выйдет)
Есть и русская и европейская история.

Кто читал? Мнения?

_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Chebur
СообщениеДобавлено: 20-08-2009 14:38:18  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия

Кстати, вышел Жомини Стратегия и тактика в одном томе.
Хорошая книжка, полезная.

_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Raven
СообщениеДобавлено: 20-08-2009 14:40:41  Ответить с цитатой
Экс-Инквизитор
Экс-Инквизитор


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9682
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Цитата:
Второй том - От Чериньоле 1503 до Полтавы.
Третий том - до Требии 1799. (дальше не знаю, думаю, еще том выйдет)
Есть и русская и европейская история.

Кто читал? Мнения?

Да ее все уже год как читают Laughing Laughing Laughing

Хорошая обзорная книга, мне понравилось. Но ее хорошо читать вместе с Историей пехоты Рюстова

_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Soser
СообщениеДобавлено: 20-08-2009 15:09:30  Ответить с цитатой
Экс-Боярин
Экс-Боярин


Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 26906
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Кирилл, спасибо. А у тебя и первый том есть?

Леша, ты не это имеешь ввиду?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4474095/

Я, собственно, именно ее и поехал искать в Крупу у нас. Не нашел, зато увидел Маркова.

_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Chebur
СообщениеДобавлено: 20-08-2009 15:12:31  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия

Да, она. Очень полезная.

_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Александр Жмодиков
СообщениеДобавлено: 25-08-2009 12:35:09  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Jun 06, 2007
Сообщения: 2434
Откуда: ???

Chebur писал(а):
Кстати, вышел Жомини Стратегия и тактика в одном томе.
Хорошая книжка, полезная.


Это перевод с английского перевода, который сам по себе не очень точный, да еще у нас наверное перевели как сейчас все переводят, то есть плохо. Так что книга годится разве что для первого ознакомления.
Этот фундаментальный труд Жомини уже есть на русском, переведенный с оригинала:
Краткое начертание военного искусства или новый аналитический обзор главных соображений стратегии, высшей тактики и военной политики. СПб, 1840, 2 тома.
Хотя и этот перевод местами не очень точный, я проверял.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Илья_Литсиос
СообщениеДобавлено: 25-08-2009 13:12:00  Ответить с цитатой
Воевода
Воевода


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 1864
Откуда: Москва, Россия

Интересно, а на черта им потребовалось переводить с английского, если уже есть неплохой, на мой взгляд, перевод оригинала?

_________________
На свете есть два типа порядочных людей. Это философы и сознающие свой долг солдаты.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chebur
СообщениеДобавлено: 25-08-2009 13:19:59  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия

Цитата:
Интересно, а на черта им потребовалось переводить с английского, если уже есть неплохой, на мой взгляд, перевод оригинала?


Бараны потому что. А у кого есть старое издание? Я свое дал Лукичу еще в 93 году. С понятным результатом.

_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Александр Жмодиков
СообщениеДобавлено: 25-08-2009 14:03:49  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Jun 06, 2007
Сообщения: 2434
Откуда: ???

Илья_Литсиос писал(а):
Интересно, а на черта им потребовалось переводить с английского, если уже есть неплохой, на мой взгляд, перевод оригинала?


Спросите чего полегче. Сейчас почти всё переводят с английского. Посмотрите хотя бы издания воспоминаний немцев по Второй мировой - большая часть переведена с английских переводов, а не с немецких оригиналов, при этом даже с английского перевод очень плохой, как будто переводил какой-нибудь студент-недоучка, так что местами смысл не то что искажается, а полностью теряется. Вероятно, дело в том, что квалицифированный переводчик с немецкого или французского за гроши работать не будет, а английский каждый студент со словарем осилить может.
Моя весьма предположительная версия: некий энтузиаст-переводчик перевел с английского (потому что французским не владеет), принес в издательство и сказал, что Жомини - это круто, это классика, это будут покупать. При этом издатели вероятно просто не в курсе, что есть старый русский перевод с оригинала, а возможно, что и сам энтузиаст-переводчик не в курсе, или просто всем по барабану - "народ и так схавает".
Впрочем, надо сказать, что перевод 1840 года, конечно, вряд ли стоит переиздавать как он есть - местами там уж очень старинные обороты речи. Его надо стилистически перерабатывать, неплохо бы и с оригиналом сверить, а это уже большая работа для человека с хорошим знанием французского, со знанием французской военной терминологии XIX века, со знанием военной истории второй половины XVIII и начала XIX века, с хорошими владением современным русским языком, или же это работа для целого коллектива людей, а это уже малореально в нынешних условиях.
Кстати, выдержки из Жомини были в сборнике "Стратегия в трудах военных классиков" 1920-х или 1930-х годов. Тогда у нас еще умели переводить с французского и с немецкого - например, Клаузевица очень хорошо перевели, да и те же "Стратегия в трудах военных классиков" и "Тактика в трудах военных классиков" - очень качественные.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Erwin
СообщениеДобавлено: 25-08-2009 14:57:48  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Dec 18, 2005
Сообщения: 3581
Откуда: СПб

Александр Жмодиков писал(а):
Кстати, выдержки из Жомини были в сборнике "Стратегия в трудах военных классиков" 1920-х или 1930-х годов.


В 1939 издательством "Воениздат" был издан 2-х томник "Очерки военного искусства" Г. Жомини. Перевод с французского в 1855г.
Я эти книги купил в прошлом году в Москве в одном из бкуинистических магазинов. Что странно - всего за 750 рублей.

_________________
http://vasiliyl.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 1 из 12
На страницу 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  След.
Список форумов "Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах  ~  Войны 17-19 веков

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB and NoseBleed v1.08
Forums ©



2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.066 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: