| Автор |
Сообщение |
| < Античность и средневековье ~ warhammer ancient battles |
|
 Добавлено:
11-09-2008 16:46:43
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 08, 2006
Сообщения: 29
Откуда: Чапаевск, Россия
|
|
кто знает,warhammer ancient battles,книга правил,на русском есть?если можно скиньте ссылочку  |
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
11-09-2008 16:51:23
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Вроде Саша Лосев переводил.
Появится, подскажет. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 17:02:34
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 08, 2006
Сообщения: 29
Откуда: Чапаевск, Россия
|
|
| я только перевод Warhammer_Ancient_Battles_-_Chariot_Wars нашел |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 17:05:55
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Есть еще игра по мотивам ВАБ. Это Дез делал. Она выложена на сайте.
Название че то типа Обвитес Эквитес, как то так. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 17:13:39
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 18:30:01
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 08, 2006
Сообщения: 29
Откуда: Чапаевск, Россия
|
|
| а я про них и забыл .а вообще книги этой серии на русском издавались?если да,то где их можно приобрести и по какой цене? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 18:40:40
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| lex2410 писал(а): |
|
а я про них и забыл .а вообще книги этой серии на русском издавались?если да,то где их можно приобрести и по какой цене?
|
Нет, судя по всему, не издавались и вообще, полного русского перевода правил нет. Наши ВАБовцы пользуются, по-моему, основными правилами на фэнтези бэтлз, немного их меняя. А английский вариант у меня есть. |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 18:53:26
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 08, 2006
Сообщения: 29
Откуда: Чапаевск, Россия
|
|
| английский вариант я тоже себе накачал,только кроме красивых картинок толку от него мало-я в школе немецкий учил,так что.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 19:36:52
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| lex2410 писал(а): |
|
английский вариант я тоже себе накачал,только кроме красивых картинок толку от него мало-я в школе немецкий учил,так что....
|
Тогда надо достать русский перевод WFB и "плясать" от него. Обращайся, если что-то надо разъяснить. Может быть, как-нибудь сподоблюсь на перевод WAB... |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
11-09-2008 21:35:48
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 08, 2006
Сообщения: 29
Откуда: Чапаевск, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
12-09-2008 08:27:23
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Levsha писал(а): |
|
А английский вариант у меня есть.
|
А у тебя какая редакция?
В сети валяется старая (1-я). В Аллегрисе тоже старая в продаже была. Если уж переводить, то новую (2-ю). |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
12-09-2008 09:06:08
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
| Если кому-то реально нужны эти правила на русском, то могу их перевести за вознаграждение выраденное в денежной или материальной форме. |
_________________
http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.» |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
12-09-2008 11:14:42
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| von Lossew писал(а): |
| Levsha писал(а): |
|
А английский вариант у меня есть.
|
А у тебя какая редакция?
В сети валяется старая (1-я). В Аллегрисе тоже старая в продаже была. Если уж переводить, то новую (2-ю).
|
В Аллегрисе брал первую. А чем 2я-то отличается. Косметика? |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
12-09-2008 13:14:43
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| Living_One писал(а): |
|
Если кому-то реально нужны эти правила на русском, то могу их перевести за вознаграждение выраденное в денежной или материальной форме.
|
А в нематериальной денежной можно?  |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
12-09-2008 13:33:18
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Levsha писал(а): |
| von Lossew писал(а): |
| Levsha писал(а): |
|
А английский вариант у меня есть.
|
А у тебя какая редакция?
В сети валяется старая (1-я). В Аллегрисе тоже старая в продаже была. Если уж переводить, то новую (2-ю).
|
В Аллегрисе брал первую. А чем 2я-то отличается. Косметика?
|
Грубо говоря, хренология такая:
1. Вышел рульбук 1-я редакция. Правила + армлисты для 2-х армий (римляне и варвары)
2. Вышла книшка с армлистами (Armies of Antiquiti). Там добавили некоторые спецправила, которых в рульбуке не было вааще (например, фаланга, бегущие с колесницами и т.п.).
3. Стали выходить книшки с армлистами на конкретные эпохи: Войны Колесниц, Пунические Войны, Падение Запада и т.п. Там пересмотрели старые армлисты и спецправила. Например, в Войнах Колесниц пересмотрены правила бегущих с колесницами, пересмотрены армлисты Ассирийцев, Хеттов и т.д. из Armies of Antiquiti - изменены показатели и стоимости.
4. Вышел новый рульбук (толи 2-я редакция, толи 1,5 - точно не помню). В него вошло уже 8 армлистов (вместо 2), соответственно с обновленными показателями и стоимостью. Вошли все доп.правила, которые были опубликованы в книгах с армлистамми на момент выхода этого издания.
5. В связи с этим книга Armies of Antiquiti более не применяется (все доп.правила и армлисты, имевшиеся в ней, пересмотрены).
Т.е. движок игры, конечно, не менялся, но куча частностей изменилось. Если есть новые принятые правила и армлисты, зачем переводить старое? Будет только путаница.
Например, некоторые нюансы правил на фалангу менялись раза 3. Я когда переводил "Войны Колесниц" постарался выяснить последнюю версию этих доп.правил и изложил в переводе её.
Грубо говоря, была система: правила 1-й редакции. Эррата. Эррата на эррату. Эррата на эррату эрраты. Новая редакция с учетом всех эррат.  В общем, имхо, уж лучше достать 2-ю и сделать все почеловечески, чтобы не путаться и не утонуть в эрратах. |
|
|
|
|
|
|
|
