| Автор |
Сообщение |
| < Античность и средневековье ~ DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
|
 Добавлено:
12-10-2015 23:01:00
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
| Надо тоже чтоль попробовать понемногу подключаться-благо не сессия сейчас. |
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
06-12-2015 18:45:45
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 22, 2005
Сообщения: 100
|
|
| Господа, нет ли продвижений с переводом? Он бы очень-очень помог... |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
06-01-2016 16:08:02
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
| Очень маленькие есть, но куча дел не дают заниматься переводом. Опять. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
07-01-2016 21:34:55
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 29, 2014
Сообщения: 884
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
10-01-2016 12:38:46
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
| А таки шо там нового есть? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
10-01-2016 14:52:45
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: May 05, 2006
Сообщения: 2198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
26-01-2016 01:51:13
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 22, 2005
Сообщения: 100
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
26-01-2016 03:37:52
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: May 05, 2006
Сообщения: 2198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
26-01-2016 15:27:44
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
| А можно ссылочку на эти правила в другом файлообменнике? Не хочется где попало регистрироваться просто. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2016 00:21:20
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
Вот кстати вопрос- что зав элемент такой СР, CWG?
Сорян,нашел, после сессии крышак съезжает походу |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2016 00:40:42
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
Кстати,вот кусок моего перевода:
"РЕЗУЛЬТАТ БОЯ
Элемент, чей суммарный результат меньше такового у его противника, должен немедленно совершить обязательное движение, которое зависит от его собственного типа и от типа противника, который находится в ближнем бою с его передним краем или стреляет по нему. Стреляющие элементы, которые не обстреливаются в ответ, игнорируют неблагоприятный результат. Поддерживающий элемент с бока вражеского или перед ним, отходит если поддерживаемый элемент отступил или уничтожен.
Если суммарный результат равен результату противника:
Нет эффекта для атакующих/обороняющихся в форте/укреплении.
Серпоносные колесницы Sch
Уничтожены
Рыцари Kn или Наездники на верблюдах Cm
Уничтожены в ближнем бою мечниками, стрелками, в бою с остальной тяжелой (Solid) пехотой просто отброшены; Отряд из 4Kn отступает перед 3Kn.
Другие конные
Отброшены тяжелой (Solid) пехотой в ближнем бою
"Легкие" (Fast) пехотинцы
Отброшены тяжелой (Solid) пехотой в бою
Тяжелая (Solid) пехота
Уничтожена пешими СР,CWg, Lit и в соприкосновении с 2 или более передними краями вражеских элементов
Если в таблице нет указаний на другие элементы, значит к ним это не относится." |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2016 12:17:04
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
Кстати, вот действительно непонятки-как перевести вот эту фразу?
"Destroyed if sacking a city or if defenders of a city or denizens of camp followers that have sallied or mounted infantry" |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2016 12:24:25
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
"Destroyed if sacking a city or if defenders of a city or denizens of camp followers that have sallied or mounted infantry"
Уничтожены если разграбляют город, или защищают город, или лагерная прислуга вышедшая из лагеря, или пехота на конях. |
_________________
http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.» |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-01-2016 12:29:45
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 08, 2014
Сообщения: 114
Откуда: Нижний Новгород
|
|
| Living_One писал(а): |
"Destroyed if sacking a city or if defenders of a city or denizens of camp followers that have sallied or mounted infantry"
Уничтожены если разграбляют город, или защищают город, или лагерная прислуга вышедшая из лагеря, или пехота на конях.
|
Спасибо |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
30-01-2016 23:31:05
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Jan 24, 2011
Сообщения: 33
Откуда: Севастополь
|
|
| Не сочтите за занудство, по моему "mounted infantry" лучше перевести как "пехота верхом" или ближе по смыслу в контексте правил " пехота которая передвигается верхом". |
|
|
|
|
|
|
|
