| Автор |
Сообщение |
| < Античность и средневековье ~ Field of Glory 2.0 |
|
 Добавлено:
18-04-2013 17:16:21
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Legionier писал(а): |
|
Наверное, можно. Но меня сначала просили сделать полный перевод. Да и это легче, чем выискивать несоответствия.
|
Зато все термины переведены и согласованы с игровым сообществом.
А Лосев - предатель... |
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
18-04-2013 20:55:55
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Apr 14, 2008
Сообщения: 1470
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Я и пытаюсь оставлять термины, как они были в первом издании. |
_________________
Ddoi di Dai i blith dy flodau? |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
20-04-2013 20:40:59
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Apr 14, 2008
Сообщения: 1470
Откуда: Москва, Россия
|
|
В общем, ссылка на скачивание вот:
http://letitbit.net/download/35465.398afcef9d33d9bc8623c368bc09/FoG-2-0-rus_(in_process).pdf.html
Здесь все вплоть до части "Фаза маневров".
Сразу скажу, изначально я это делал для того, чтобы это верстали, поэтому словам "подпись к рисунку", "надпись в левом окошке" и прочей чепухе прошу не удивляться.
Да. Возможно, какие-то термины я сдуру поменял. Только что вспомнил, что вместо "дезорганизованных войск" у меня там "потрепанные". М.б. есть что-то еще.
Не обижайтесь.
В общем, если кому интересно, скачивайте. |
_________________
Ddoi di Dai i blith dy flodau? |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
23-04-2013 18:01:03
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Apr 01, 2011
Сообщения: 312
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
23-04-2013 19:44:27
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 19, 2005
Сообщения: 782
Откуда: Харьков, Украина
|
|
Страничка существует, нужно её выделить вплоть до pdf.html и вбить в строку браузера.
Другое дело, что нельзя ли кинуть куда-нибудь, чтобы не через "небесного монаха" (skymonk)? Что-то не доверяю я ехе-файлам, которые грузятся с файлообменников.
Например, на почту bartus @ mail.ru (без пробелов)
С ув. |
_________________
Наш условный противник как всегда условно туп и условно слаб. А наши условные танки как всегда условно быстры |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
23-04-2013 20:11:47
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Apr 01, 2011
Сообщения: 312
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
24-04-2013 20:56:41
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Apr 14, 2008
Сообщения: 1470
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Отправил. |
_________________
Ddoi di Dai i blith dy flodau? |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
25-04-2013 00:50:01
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Apr 01, 2011
Сообщения: 312
|
|
|
|
|
|
|
