| Автор |
Сообщение |
| < Войны 17-19 веков ~ Переводы обзоров сайта plasticsoldierreview |
|
 Добавлено:
19-11-2012 16:37:51
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Jan 17, 2007
Сообщения: 430
Откуда: Нижний Новгород, Россия
|
|
| Бартус писал(а): |
|
По-моему - весьма добротный перевод.
|
Спасибо! Готовлю дальше польских улан и русскую гвардейскую артиллерию "Звезды". От самых поздних к более ранним, словом. |
_________________
"...гуманитарная наука завязывает себе правый глаз, чтобы все видеть только с левой стороны".
И.Л. Солоневич |
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
19-11-2012 18:15:14
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
Да нет, на английский оригинал тут вину перекладывать нельзя. Перевод очень корявит оригинал.
Но все равно не надо на Скайпа нападать. Он большое дело делает - для игроков в России лучще такой перевод, чем никакого. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
26-11-2012 11:45:14
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Jan 17, 2007
Сообщения: 430
Откуда: Нижний Новгород, Россия
|
|
Добавлен перевод обзора набора "Звезды" 8075 "Гвардейские польские уланы".
http://michael-pesin.livejournal.com/1194.html |
_________________
"...гуманитарная наука завязывает себе правый глаз, чтобы все видеть только с левой стороны".
И.Л. Солоневич |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-11-2012 09:46:44
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Jan 17, 2007
Сообщения: 430
Откуда: Нижний Новгород, Россия
|
|
К проекту подключился Василий Коротков (aka Козырь), подготовив перевод обзора «Звезды» 8040 «Русские стрельцы»
http://michael-pesin.livejournal.com/1424.html |
_________________
"...гуманитарная наука завязывает себе правый глаз, чтобы все видеть только с левой стороны".
И.Л. Солоневич |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
06-12-2012 16:50:52
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Jan 17, 2007
Сообщения: 430
Откуда: Нижний Новгород, Россия
|
|
Василий Коротков (aka Козырь) подготовил перевод обзора «Звезда» 8041 «Польские крылатые гусары».
http://michael-pesin.livejournal.com/1687.html |
_________________
"...гуманитарная наука завязывает себе правый глаз, чтобы все видеть только с левой стороны".
И.Л. Солоневич |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-12-2012 12:42:43
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Jan 17, 2007
Сообщения: 430
Откуда: Нижний Новгород, Россия
|
|
Добавлен перевод обзора набора «Звезды» 8045 «Русская гвардейская тяжелая артиллерия».
http://michael-pesin.livejournal.com/1807.html |
_________________
"...гуманитарная наука завязывает себе правый глаз, чтобы все видеть только с левой стороны".
И.Л. Солоневич |
|
|
|
|
|
|
