| Автор |
Сообщение |
| < Античность и средневековье ~ Бумажная корона |
|
 Добавлено:
23-02-2013 05:32:58
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Nov 09, 2009
Сообщения: 302
Откуда: Иркутск, Россия
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
31-03-2013 10:43:53
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
На каком этапе перевод?
И будут ли переводиться графические материалы - карта, карточки войск (arrays, retinue etc.)? Могу в этой части внести посильную лепту. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
01-04-2013 15:04:15
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Nov 09, 2009
Сообщения: 302
Откуда: Иркутск, Россия
|
|
| Tangarex писал(а): |
На каком этапе перевод?
И будут ли переводиться графические материалы - карта, карточки войск (arrays, retinue etc.)? Могу в этой части внести посильную лепту.
|
жду от Living_One вычитку правил. Было бы здорово если бы ты взялся пеевести карту, карточки и поч. материалы ) |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
02-04-2013 20:01:46
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
Взяться то можно, да чем ближе подхожу к делу, тем больше вопросов.
Например на карточках войск есть надписи над головами - SP, LA, и т.п., которые в бумажном варианте вообще никакого значения не имеют. Переводить ли их, или вообще без них обойтись. А если переводить то надо договориться о классификации.
Открыл карту ACOPMap в кореле - мама не горюй. Капитаны похоже вообще не думали что кто-то её редактировать будет.
И со шрифтами беда - половина использованных не встречается в кириллице.
А в остальном - начать да кончить. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
10-07-2013 07:33:40
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Nov 09, 2009
Сообщения: 302
Откуда: Иркутск, Россия
|
|
| еще такая тема, кампании там только по 1461 год включительно, печаль |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
10-07-2013 11:01:39
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
| Я думаю после нескольких партий можно будет попробовать самим пилить сценарии. Там же все из книжек по истории, хоть из вики бери. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
13-07-2013 12:04:26
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
А никто не знает как связаться с Капитанами?
Доделываю карту кампании и обнаружил странность: на карте есть городок Лидс (похоже на современное расположение) и замок Лидс! на юго-востоке между Рочистером(Rochester) и Раем(Rye).
Что это может быть за замок? Уж точно не Leeds. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
13-07-2013 22:50:25
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Nov 09, 2009
Сообщения: 302
Откуда: Иркутск, Россия
|
|
| Tangarex, ну по идее на сайте должна обратная связь быть. Кстати, какой у тебя емейл? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
17-07-2013 01:04:09
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Jan 27, 2010
Сообщения: 173
Откуда: Киев, Украина
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
17-07-2013 14:12:44
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
Все в порядке - есть такой замок, англичане ответили на Яху.
У них это расхожий анекдот про незадачливого туриста, который взял такси из города Лидса в замок Лидс, а потом удивился почему так долго и дорого. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
04-09-2013 07:24:28
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
А тем временем карта почти готова.
Настоятельно прошу всех, кто в теме, ознакомиться и озвучить свои критические замечания.
http://yadi.sk/d/3CZGyeiU8bnDV
Больше всего у меня вызывают сомнения некоторые названия областей(графств). Если у вас есть лучший вариант перевода - обязательно предлагайте, обсудим. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
04-09-2013 11:53:06
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Dec 01, 2008
Сообщения: 607
Откуда: Автово
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
04-09-2013 12:12:52
|
|
|
Экс-Инквизитор
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
04-09-2013 13:25:25
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Apr 11, 2011
Сообщения: 73
Откуда: Саратов
|
|
Я собственно оригинальную карту от капитанов редактировал. Ничего нового там не нарисовано. Это к теме про карту Европы.
По названиям замечаний нет? |
|
|
|
|
|
|
|
