«Поле боя»

"А "пустобрехство" (так, кажется, у Вас?), это уже от нехватки у Вас аргументов."

Пустобрёхство у вас от нехватки у меня аргументов? Не вижу связи. Каждое моё утверждение я подтверждаю либо цитатой, либо ссылкой. Вы пока, кроме ссылок на собственное образование и на wikipedia (которая, парадоксально, подтверждала мою точку зрения, что никаких 60% французских слов в английском языке нет), ничего не привели.

"Что задело?"

Да мне всё равно, не я же сделал ошибку (впрочем, errarum humanum est) - главное, чтобы вы, например, прикрываясь дипломом, не вводили людей в заблуждение, приписывая Шекспиру среднеанглийский язык, потому что его язык, как написал D. Kay Johnston from Department of Educational Studies, Colgate University: "In precise linguistic terms is not Old English, as they (students) like to say, nor even Middle English, but an early form of Modern English, the language they speak."

Из всех предложенных вариантов мне самым удачным показалась «ватага» (блестяще!). У Даля «ватага», кроме всего прочего:

У казаков: глубокий строй, походный строй, колонна, противоп. лава.

Чисто интуитивно: не варгеймерский термин.
Напоминает Гайдара и тимуровцев.

Любой, кто хоть чуть-чуть знает русское Средневековье, термин "ватага" поймёт. Ну, "варгеймеры", конечно, могут использовать "варгеймерский" термин "варбанда".
Ватага - это самый оптимальный русский вариант, особенно учитывая казацкое значение слова.

"По казацкому значению это глубокое походное построение, противоположное лаве, а к warband в атаке скорее лава подходит."

Почему обязательно походный? Я бы сказал, что просто глубокий (в отличии от широко развёртнутой лавы), в том числе и походный. Может есть у нас специалист по казакам, который разъяснит, как у казаков назывались разные строи? Я нашёл как далевское всеобъемлющее толкование, так и более поздние узкие толкования слова в качестве походного строя или просто глубокого строя, но не знаю не восходят ли сами эти толкования к Далю. К тому же ещё вопрос, что из себя представлял казачий строй для перемещения по степи, то есть не была ли ватага, в таком случае, неким промежуточным звеном между дорожной колонной и тонкой лавой.
Кстати, вспомнил, что в переводе книги Ф. Кардини о зарождении рыцарства, есть глава под названием "От ватаги к строю", так что, чем больше думаю, тем более удачным мне кажется термин.

У того же Даля:

Лава - казачий строй к нападению охватом, дугою, в одну шеренгу;

Ватага

ж. дружная толпа, шайка, артель; временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и пр. Разбойничья ватага. Ватага бурлаков. За ватагу нищих одного богача не выменяешь. По ватаге атаман, по овцам пастух. В кулачных боях, играх, хороводах, делятся на две ватаги. Своя ватага, своя семья.
|| У казаков: глубокий строй, походный строй, колонна, противоп. лава.
|| Кур. стадо овец, телят, мелкого скота, отара; а стадо рогатого скота череда.
|| Артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Черному морям; место, пристанище рыбаков, для неводного залова, со всем устройством для ловли этой. Временный приют неводных рыбаков называют станом; на ватаге (касп.) бывают землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и пр.

Ватажный, относящийся до ватаги, к ней принадлежащий. Ватажный атаман.
|| Многолюдный, людный. Ватажная забойка, астрх. закол, учуг, перебой в устьях воложек, с избою, в которой подъемная и настороженая дверь; как рыба (красная) войдет в избу и пригнетет решетчатый плот, так западня падает, плот подымается, и рыбу берут.

На базаре ныне ватажно.

Семья ватажистая, ватажная.

Ватажник м. работник, рыбак с ватаги.

Ватажить народ, собирать толпою.

Ватажиться, собираться толпой, стаей, ватагой, гурьбой. Пролетные птицы ватажатся.
|| Новг. кур. тамб. знаться, общиться, водиться, связываться с кем; знакомиться, дружиться. Полно тебе с пьянюгой ватажиться. Поватажиться, переватажиться со всеми.

Ватажничать, содержать ватагу, неводную рыбную ловлю.

Ватаг, ватажек м. южн. зап. атаман, старшина, большак, водырь, коновод, предводитель, зачинщик артели, шайки, толпы, игры. Ватаг молодой на коне вороном, песня.

Ватаман м. новг. атаман, как старшина рыболовной ватаги; здесь будто сошлось двоякое производство: атаман и ватага.

Синонимы и родственные слова:
Ватаг, ватажек, ватажистая, ватажить, ватажиться, ватажник, ватажничать, ватажно, ватажный, ватаман

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем