| Автор |
Сообщение |
| < Флейм-форум ~ Помощь в переводе правил |
|
 Добавлено:
21-01-2010 01:27:55
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
"Не пытайтесь думать - оно вам будет сложно."
Вы мне очень симпатичны, но вы балансируете на грани приколов и грубости. Не стоит делать заступ. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
21-01-2010 01:32:36
|
|
|
"ты лжец" (с)
Зарегистрирован: Apr 22, 2009
Сообщения: 357
|
|
| А вы? Вы, думаете, что нет? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 02:05:53
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
С вами - точно не перехожу грань.
Если чего... Извините. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 10:28:02
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Sep 23, 2009
Сообщения: 370
Откуда: Электрогорск, Россия
|
|
| Soser писал(а): |
|
Вы мне очень симпатичны, но вы балансируете на грани приколов и грубости. Не стоит делать заступ.
|
Дамам можно прощать и не такие заступы, тем более дамам, которые на варгеймеровском форуме. Господа-гусары, не нужно грубостей. Зачем оскорблять людей только за то, что они играют в другую игру? |
_________________
Пушка? Они заряжают пушку. Зачем? А! Они будут стрелять! |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 11:12:55
|
|
|
Экс-Инквизитор
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| Soser писал(а): |
"Не пытайтесь думать - оно вам будет сложно."
Вы мне очень симпатичны, но вы балансируете на грани приколов и грубости. Не стоит делать заступ.
|
Барышня... хм... так нахально троллить Сосера здесь можно только мне....  Вас могут наказать и поставить в угол...  |
_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 14:04:51
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| Raven писал(а): |
| Soser писал(а): |
"Не пытайтесь думать - оно вам будет сложно."
Вы мне очень симпатичны, но вы балансируете на грани приколов и грубости. Не стоит делать заступ.
|
Барышня... хм... так нахально троллить Сосера здесь можно только мне.... Вас могут наказать и поставить в угол...
|
Кирилл, кончай к даме цепляться, она у нас одна! |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 14:09:42
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| И мы ее любим. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 14:15:10
|
|
|
Экс-Инквизитор
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| Levsha писал(а): |
| Raven писал(а): |
| Soser писал(а): |
"Не пытайтесь думать - оно вам будет сложно."
Вы мне очень симпатичны, но вы балансируете на грани приколов и грубости. Не стоит делать заступ.
|
Барышня... хм... так нахально троллить Сосера здесь можно только мне.... Вас могут наказать и поставить в угол...
|
Кирилл, кончай к даме цепляться, она у нас одна!
|
Я ее спасаю... от модеров и любвеобильного Сосера ( у которого седина в бороду...).... |
_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 14:24:15
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Чего врешь то?
Бороды нет. Юрико не любит бородатых.
Седина есть. Как у Р. Гира.
Юрико, вам Гир нравится? |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 14:51:54
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Jan 09, 2009
Сообщения: 245
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Soser писал(а): |
Бороды нет. Юрико не любит бородатых.
|
без бороды жить можно, но грустно
P.S. лишение себя вторичных половых признаков - социальная кастрация  |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-01-2010 15:19:19
|
|
|
Воевода
Зарегистрирован: May 08, 2008
Сообщения: 1799
Откуда: Чебоксары, Россия
|
|
Удивительно, что до сих пор тему не попилили...
А то хочешь почитать увлекательную беседу о проблемах взаимоотношений полов, сторонников разных игровых систем, и т.п. ... и постоянно забываешь, что искать нужно в теме со скучным названием "Помощь в переводе правил"  |
_________________
Всё фигня, кроме пчёл... Но если подумать... То и пчёлы тоже фигня |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
25-01-2010 13:38:50
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Dec 01, 2009
Сообщения: 37
|
|
[quote="von Lossew"]
| LordVelard писал(а): |
|
PS. Владимир, а с WAB, я так понимаю, все глухо?
|
Да, всё глухо, к сожалению.
Контора к которой перешли права, а это по моему Фентези Флайт заломила непомерные условия, которые нам, на данном этапе развития исторички на нашем рынке, не потянуть.
С Фаундри оказалось проще договориться, к тому же их Наполен (по крайней мере на мой взгляд дилетанта в историчке) как правила и как альбом для начинающих очень неплох. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
25-01-2010 13:39:09
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Dec 01, 2009
Сообщения: 37
|
|
| Thorward писал(а): |
Какие-то непопулярные варианты, которые еще и надо раскручивать.
Почему просто не взять "по деньги" известные, проверенные правила?
|
А какие ваши варианты? Готовы рассмотреть. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
25-01-2010 13:44:10
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Dec 01, 2009
Сообщения: 37
|
|
| Levsha писал(а): |
| Thorward писал(а): |
| Levsha писал(а): |
|
Ты готов? Я переведу.
|
Почитай ветку и для начала самый первый пост, прежде чем со своей оголенной шашкой врубаться в дискуссию.
А Кримсон и без корысти вон переводит, потому что понимает нужность процесса. За что ему - респект, а тебе - пиписька
|
Плохо, когда шуток не понимают. Я на жизнь не этим зарабатываю. А уж переводом правил вообще нельзя заработать в России. Поэтому перевожу только то, что не сделают другие и что мне самому интересно - на очереди Брюс и пара книг по ВАБу.
Так что - пиписька тебе.
P.S. Кстати, хорошо перевести и просто перевести - это две большие разницы.
|
Перевод Флейм оф Вара (я правильно понял сокращение?) нам не особо нужен, мы их миниатюрами не занимаемся. До нормального экономически выгодного уровня у нас в стране раскручены только историчка в 72-м масштабе (звездой) и Ваха (нами). Всё остальное стоит на плечах энтузиастов, а это не бизнес. Я конечно понимаю что моё мнения цинично, но мы не благотворительная организация - мы работаем за деньги. Так уж сложилось что масштаб 28 мм для нас самый родной и понятный, вот его мы и педалируем по мере сил и возможностей. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
25-01-2010 14:36:21
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
| LordVelard писал(а): |
|
Я конечно понимаю что моё мнение цинично
|
Почему же, очень понятная и по-своему верная позиция.
Я не спец. по средняхе, но те же ФОГ - как вариант(хотя, подозреваю, сообществу вхфб будет сложно переключиться на базы), по крайней мере известно/перспективно/красиво. По-взрослому. Опять же, уже есть часть переводов.
На языке вертится посоветовать "попробовать издать АОТ"
А может, есть резон заняться именно ФОВ. С их миниатюрами и переводами.
Потому что они идут стопами ГВ, красивы, раскручены, спортивны. |
|
|
|
|
|
|
|
