| Автор |
Сообщение |
| < Флейм-форум ~ WAB. Планы нашего бюро переводчегов |
| Перевод какой книги Вы бы хотели увидеть в первую очередь? |
| 1. Падение Запада |
|
23% |
[ 7 ] |
| 2. Александр Великий |
|
6% |
[ 2 ] |
| 3. Ганнибал и Пунические Войны |
|
20% |
[ 6 ] |
| 4. Осады и Завоевания |
|
50% |
[ 15 ] |
|
| Всего проголосовало : 30 |
|
 |
|
 Добавлено:
15-06-2009 20:48:05
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
В пятницу мы выложим в свободный доступ окончательную версию перевода Warhammer Ancient Battles.
В планах перевод еще нескольких книг WAB. Все вкусные, не знаю, с чего начать, поэтому порядок перевода пусть определит голосование.
В ближайших планах 4 книги. Остальные пока не рассматриваем. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
15-06-2009 20:59:39
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Apr 07, 2007
Сообщения: 639
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Саш выражаю свою искреннюю благодарность! Спасибо! |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
15-06-2009 21:10:40
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Feb 10, 2009
Сообщения: 154
Откуда: Одесса, Украина
|
|
2von Lossew
Переводил WAB "Armies_of_Chivalry" правила и часть армлистов.
Перевод нуждается в вычитке. Интересна ли данная книга WAB?
В принципе перевод армлистов есть от Dez'а, можно быстро добить остаток, либо использовать уже переведенные с копирайтом 
(правда эти армлисты оформлены не так как в книге, в своих я старался соблюдать вид оригинала).
P.S. Хотелось бы все таки заполучить скан "осад и завоеваний" хотя бы на английском, не дожидаясь перевода. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
15-06-2009 21:27:09
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 08, 2006
Сообщения: 29
Откуда: Чапаевск, Россия
|
|
Огромнейшее вам спасибо за проделанный труд  |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 09:50:28
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jan 01, 2005
Сообщения: 1397
Откуда: Біла Церква, Україна
|
|
| Армии рыцарства у меня где то есть полный родной перевод. |
_________________
Профессиональный игрок на доверие. |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 10:04:41
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Саш, чем эту гадость переводить - лучше бы ВРГ-шные исторические книжки перевел! Хотя бы по древнему востоку и античке! |
_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 12:53:46
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 02, 2006
Сообщения: 4760
Откуда: Тула, Россия
|
|
| Chebur писал(а): |
|
Саш, чем эту гадость переводить - лучше бы ВРГ-шные исторические книжки перевел! Хотя бы по древнему востоку и античке!
|
Любую работу надо доводить до логического конца. Мы с Сашей взялись "за гуж". Переведя базовые правила, надо перевести и правила на эпохи. В них-то весь "цимус" ВАБа! |
_________________
DUM SPIRO SPERO
"Я знаю, что ничего не знаю, а другие не знают ДАЖЕ этого." Сократ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 16:18:46
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Цитата: |
| Любую работу надо доводить до логического конца. Мы с Сашей взялись "за гуж". Переведя базовые правила, надо перевести и правила на эпохи. В них-то весь "цимус" ВАБа!
|
Эх... Окрутили кзёнзы Лосева... А такой был варгеймер! *всхлипывая, утирая слезу* Как пиво пил! |
_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 16:20:42
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Jun 24, 2005
Сообщения: 6020
Откуда: Ставрополь, Россия
|
|
| Пиво, пиво... Не в пиве счастье или смысл жизни! |
_________________
Член Королевского общества любителей истории и нелюбителей школоты.
Разъяснение велико- и маловозрастным невеждам их ошибок - не моя цель.
Аргумент "никто точно не знает" - не канает совершенно © орел наш дон Пайп
Увы: vevit + Soser = враль |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 16:24:26
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Цитата: |
| Пиво, пиво... Не в пиве счастье или смысл жизни!
|
 А... А в чем?! |
_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 16:36:08
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Jun 24, 2005
Сообщения: 6020
Откуда: Ставрополь, Россия
|
|
| А фиг его знает. Я тебе что, философ? |
_________________
Член Королевского общества любителей истории и нелюбителей школоты.
Разъяснение велико- и маловозрастным невеждам их ошибок - не моя цель.
Аргумент "никто точно не знает" - не канает совершенно © орел наш дон Пайп
Увы: vevit + Soser = враль |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 17:09:23
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Feb 08, 2008
Сообщения: 2507
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| А первые и последнии правила конкретно о чем? |
_________________
- Монжуа Сен-Дени! Орлеан! Бурбон! |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 17:27:03
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Коннетабль писал(а): |
|
А первые и последнии правила конкретно о чем?
|
В смысле, "Падение Запада" и "Осады"?
"Падение Запада" - 4-5 века - Крах Западной Римской Империи - армии римлян и варваров.
"Осады" - спец.книжка про осадное дело. Подробно рассмотрены боевые и осадные машины, защитные сооружения, правила штурма, боевые действия в городах и т.п. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 17:54:47
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 5577
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Цитата: |
| А фиг его знает. Я тебе что, философ?
|
А! Так ты не философ?! Тогда все в порядке, в пиве! |
_________________
К позиции на ослике неторопливо подъезжал САМ. В сером сюртуке, знакомой всей Европе шляпе, с бородой, закрывающей пол живота и весь в наколках возвращался с кичи Чебур. (с) Сосер |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
16-06-2009 18:00:52
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Mar 23, 2008
Сообщения: 3134
Откуда: Улан-Удэ, Россия
|
|
| Не в пиве,а в вине .А можно так сначала книгу по осадам,а потом Пунические войны? |
|
|
|
|
|
|
|
