Коллега von Lossew перевёл на русский язык и выложил в Интернет очередную книгу «Победоносные Легионы» для игровой системы «Field of Glory» («Поле Славы»). Книгу можно скачать ЗДЕСЬ. Содействие в вычитывании перевода оказал коллега ab.

    Страница игровой системы «Field of Glory» на нашем сайте расположена ЗДЕСЬ  (на ней собраны все имеющиеся у нас материалы, а также полезные ссылки). 

    "..Поле Славы – правила настольной игровой системы с историческими миниатюрами, предназначенные для интересующихся воссозданием сражений эпохи античности и средневековья. Это дополнение с армейскими листами охватывает армии Римской Империи и ее противников с 25 г. до н.э. по 493 г. н.э. – от первого Императора, Августа, и до окончательной гибели Западной Римской Империи..."

Аннотация:

    Поле Славы – правила настольной игровой системы с историческими миниатюрами, предназначенные для интересующихся воссозданием сражений эпохи античности и средневековья. Это дополнение с армейскими листами охватывает армии Римской Империи и ее противников с 25 г. до н.э. по 493 г. н.э. – от первого Императора, Августа, и до окончательной гибели Западной Римской Империи.

    Большинство территорий Римской Империи уже было завоевано к 25 г. до н.э., что охвачено книгой "Возвышение Рима". Однако в дальнейшем
были предприняты новые территориальные экспансии. В 43 г. н.э. произошло успешное вторжение и завоевание Британии. Был завоеван выступ Рейна-Дуная в Германии и Дакия. На Востоке к Империи были присоеденены ранее автономные зависимые государства.

    В конце 3-го века постоянное давление на границы империи вызвало необходимость в реорганизации армии. При Диоклетиане армия была увеличена, а империя разделена на Восточную и Западную половины. Пограничной обороне придавалось меньше значение, за счет
усиления внутренних полевых армий.

    Нарастание давления на северную границу волн переселяющихся Германских племен, идущих на запад под натиском Гуннов привело к прорыву пограничной защиты Западной Римской Империи в начале 5-го века. Мигрирующие племена пробились в Империю и захватили области
на внутренней территории. Первоначально Римляне пытались использовать их в качестве союзников-федератов, чтобы помочь защититься от новых волн племен, идущих следом. Однако со времемен некоторые племена образовали свои независимые королевства на бывших Римских территориях. Последний марионеточный император в
Италии, Ромул Августул, был свергнут федератом Одоакром в 476 г. В 493 г. уже сам Одоакр был побежден Остготами.

     Восточная Римская Империя выдержала штормы 5-го столетия и просуществовала до взятия Константинополя Турками Османами в 1453 г. Но это уже тема других книг.

    В книгу включены следующие армии: 
    - Римляне Эпохи Принципата
    - Римляне Эпохи Домината
    - Федератные Римляне
    - Кушаны или Индо-Скифы
    - Ранние Германцы
    - Древние Бритты
    - Ранние Скотто-Ирландцы
    - Даки или Карпы
    - Поздние Сарматы
    - Ранние Аланы
    - Иудейское Восстание
    - Каледонцы
    - Ранние Пикты
    - Персы Сасаниды
    - Ранние Вестготы или Ранние Вандалы
    - Пальмиры
    - Ранние Франки, Алемангы, Бургунды, Лимиганты, Квады, Ругии, Свевы или Турцилинги
    - Ранние Англо-Саксы, Бавары, Фризы, Старые Саксы или Тюринги
    - Ранние Остготы, Герулы, Скиры или Тайфалы
    - Гепиды или Ранние Лангобарды
    - Западные Гунны
    - Гунны Эфталиты

    Кроме того, в книге представленные некоторые второстепенные или малые народы, чей вклад в военную историю данной эпохи достаточно мал, чтобы посвящать им отдельные разделы, но которые выступали в качестве союзников для других, более значимых государств (это союзные контингенты Эмессы, Армян, Хионитов, Савиров и Армориканцев).

     Перевод выполнен с учетом эрраты.