Сегодня мы размещаем перевод правил Force on Force. Этот перевод представляет собой компиляцию текста из основной книги правил, выпущенных позднее FAQ’a и эрраты и наиболее интересных вопросов,  заданных разработчикам правил на официальном форуме игры.

    Force on Force - скирмиш-варгейм, посвященный боевым действиям в эпоху после Второй мировой войны, т.е. того, что мы называем modern warfare.  Правила рассматривают не только традиционные столкновения подразделений регулярных армий с поддержкой бронетехники, артиллерии и авиации, но и контрпартизанские операции, бои в условиях применения ОМП, фактор гражданских лиц на поле боя и т.д. Размер отряда в Force on Force ограничен взводом с некоторым количеством средств поддержки. Механика правил основана на действиях и реакциях и использовании дайсов с разным числом граней. Правила ориентированы на отыгрыш сценариев, нежели столкновения отрядов, набранных по очковой системе.

    Коллега Dez обновил вторую редакцию своих правил «Obitis Equitis». Файлы можно скачать по следующим ссылкам:

     «Obitis Equitis». Правила. 2-ая редакция. (версия 2.2)
        Размер: 4.12 MB
     «Obitis Equitis». Листы армий. 2-ая редакция. (версия 2.2)
        Размер: 1.05 MB

    Ссылки на все материалы по «Obitis Equitis» на нашем сайте вы можете посмотерть на Странице правил.

    "..Правила «Закат рыцарства», являются некоммерче-ским продуктом, рассчитанным на людей, увлекающихся игрой в солдатики и средневековьем. Правила рассчи-таны на зрелых игроков, имеющих опыт игры в варгеймы.
    Основой для Армлистов послужил модуль «Армии Рыцарства» от «Вархаммер. Древние битвы», а также Армлисты систем Терри Гора и «Пикета». Движок во 2-й редакции базируется на наработках автора и симбиозе наиболее приемлемых и удачных решений из разных систем и в корне отличается от предыдущей редакции «Obitis Equitis».
    По мере сил я постарался максимально приблизить происходящее на столе к реальности (псевдоисторично-сти), но следует помнить, что это все-таки игра и в ней всегда существуют игровые условности. Для большего динамизма опущена лишняя детализация и т.п..."- Dez

    Камрад Михаил Белавин aka Seagurt проделал большй труд и перевёл несколько бесплатных правил на самурайскую тематику. Файл с переводами и исходниками можно скачать вот ЗДЕСЬ. Файл включает в себя оригиналы и переводы на русский  язык следующих правил:
    - “15mm Samurai Warfare Rules” - правила основанные на  “Rules According to Ral Partha”;
    - “Heroic Samurai” by Jim Wallman 2006,
    - “BUSHI” by R.J. Rockefeller 2000-2004,
    - “Daimyo” by Ian Duncan 2004

    Кроме того файл содержит правила самого Михаила, сделанные в соавторстве им с Алексеем Софьиным aka Alikor:
    - "ColoRdicE 2: SAMURAI" by Seagurt 2007-2011,
        в том числе и сценарий на 4-ю битву при Каванакадзиме.

   Краткий обзор данных правил  и информацию о "ColoRdicE" читайте в продолжении данной новости.

    Камрад Kayzer с пользой провёл отпуск и теперь знакомит нас со своим новым переводом. Встречайте - "Дредноуты" от Джима Ганди. Файл можно сказать вот ЗДЕСЬ.

    "...Две недели без интернета позади, из курса дел на варгеймерском фронте я выпал, но тем не менее несколько сюрпризов подготовил.
    В общем правила Дредноуты от наших австралийских (точнее тасманийских коллег). Правила что-то среднее между настолкой и варгеймом, но ближе ко второму. От настолки в нем гексагональная сетка и некоторая упрощенность, но за счет большого количества факторов и расписок игра в принципе может оказаться интересной, хотя и отпугнет кого-то большим количеством кубиков и таблиц..." - Денис Габдулин aka Kayzer.

   Краткое описание правил читайте дальше в тексте новости. В ближайшее время будет запущена отдельная страница под эти правила в Каталоге Правил.

    "..Первая редакция правил Warhammer Ancient Battles (Древние Битвы) вышла еще в 1998 году. Следом было издано более десятка книг, вводивших новые, отменяющие и пересматривающие старые правила. Над системой трудилось множество людей, у каждого из которых было свое видение. В результате сложилась ситуация, что игрокам стало трудно разобраться, какие же правила следует применять. Например, в книге «Армии Рыцарства» ввели правила для разомкнутого строя, но что делать, если игрок интересуется лишь античностью и ему нет надобности покупать книгу, посвященную средневековью? Или, скажем, правило «Фаланга» изложено во многих книгах, но везде с различными нюансами. Напрашивался вывод, что чтобы выработать правильное понимание правил, нужно провести кропотливую работу по изучению всех книг, исходя из принципа «новое отменяет старое», иначе возможна ситуация, когда в игре встретятся два игрока, читавшие разные книги и имеющие разные представления о применении тех или иных правил. Официальные эрраты охватывали внесенные изменения не в полной мере, и даже издание в 2005 году редакции 1.5 не помогло – не все вопросы там оказались раскрыты, также в нее «забыли» включить ряд правок из предыдущих эррат, а кроме того, ряд книг вышло уже после 2005 года, продолжив традицию внесения изменений в систему.
    Как видно, необходимость упорядочить правила, привести все к общему знаменателю назрела давно. Несколько лет назад поползли слухи о грядущей второй редакции, которая должна была разрешить все проблемы, однако сроки выхода постоянно переносились. В конце концов, WAB 2.0 вышел в апреле 2010 года к радости уже уставших ждать поклонников..." - von Lossew.

    Представляем Вашему вниманию перевод Warhammer Древние Битвы 2.0. Перевод и оформление выполнил von Lossew, редактура Mag_White и Ab. Скачать перевод можно ТУТ. 
    Страница Warhammer Ancient Battles на нашем сайте - ЗДЕСЬ.

    А в продолжении новости Вы сможете прочесть обзор второй редакции, который подготовил камрад von Lossew.