Камрад Legionier перевёл с англицкого довольно провокационную статью Питера Берри о "Лучшем Игровом Масштабе Всех Времен и Народов":
Примечание переводчика: "Статья написана Питером Берри в остром полемическом стиле, крайне некорректна к оппонентам отстаиваемой точки зрения и многое-многое другое. Тем не менее, она, думаю, позволит подлить нового масла в огонь извечного спора «сколько миллиметров должно быть в идеальном солдатике» и представит одну из точек зрения на этот вопрос." - Legionier.
Оригинал статьи находится вот тут.
Миф 28-миллиметрового видения
или меня достали ехидные комментарии в интернете![i]
Автор: Peter Berry
Перевод: Legionier
Я занимаюсь 6мм фигурками в качестве продавца, дизайнера и производителя с середины 1990-х, и с самого начала я замечал, что моя маленькая гордость и радость подвергалась насмешкам и иронии со стороны тех, кто выбрал более традиционные масштабы — 15 и 25/28 мм. Мои знакомые, конечно же, знают, что я никогда не остаюсь у таких людей в долгу.
Интернет и его форумы и новостные группы всегда были основной площадкой того, что превратилось в постоянный спор, и многие из читателей, вероятно, видели многочисленные перепалки и длинные ветки обсуждений, где я защищал статус Лучшего Игрового Масштаба Всех Времен и Народов.
Мое активное продвижение масштаба и указание на его многочисленные достоинства часто вызывало «несогласие» тех, кто в своих заблуждениях придерживался противоположного взгляда. Проблемы здесь, конечно же, нет — я люблю поспорить, и мне много раз выпадал отличный шанс это сделать.
Тем не менее, некоторое количество людей прямо говорило мне, что мой подход чересчур резок, а я, соответственно, лишь раздражаю и отталкиваю от себя тех, кто уже совершил финансовый и экономический подвиг, собрав большие армии в 28мм или 15мм. Мне предлагали остановиться на достоинствах 6мм и не раскрывать мифа 28мм. Меня убеждали, что мягкие, убедительные и спокойные слова приведут к лучшему результату. Иначе говоря, я должен был просто говорить, как хорош 6мм масштаб, не упоминая о его более широко используемых альтернативах. Что ж, именно этим я и занимался до сего дня.
Нууу… Давайте тогда я покажу, к чему ведет такая политика. Все цитаты, которые я сейчас приведу, взяты из интернет-дискуссий последних нескольких месяцев.
«6мм все равно что дегенеративное заболевание, уродующее игровой стол»; «большинство людей найдут более увлекательные способы ослепнуть»; «не сомневаюсь, что 6мм, каким бы нетрадиционным он не был, привлечет людей, … отказавшихся от настолок»; «историчное отображение военной формы оканчивается на 15мм»; «ты пытаешься протолкнуть 6мм, говоря, что он нечто большее, чем просто маркеры».
Итак, если верить этим словам, любители 6мм:
· совершенно не интересуются эстетической составляющей варгеймов;
· слепнут, пытаясь раскрасить невозможно мелкие детали;
· просто забили на настолки и играют с картонными фишками;
· не интересуются военной формой и внешним видом своих армий;
· используют грубые функциональные фишки вместо солдатиков.
Вы узнали себя? И я — нет. Но если не бросить вызов снобизму и подобным глумливым комментариям, ИМЕННО ТАКИМ будет образ любителей 6мм фигурок. Хуже всего, конечно же, то, что такого рода мнения придерживаются, в основном, люди, в жизни не державшие в руках 6мм солдатиков!
Все это представляется серьезными приступами «28-миллиметрии» (biggus figurus pompus gittus). Это весьма распространенное расстройство, при котором пациент считает, что обладает Божественным правом критиковать и унижать других, потому что он обладает Единственным Истинным Видением. Проблема, тем не менее, заключается в том, что оное Божество часто забывает наделить пациента умом, мудростью и клетками мозга, которые помогли бы ему в несении этой нелегкой службы.
Что ж…
Я думаю, пришло время прояснить ситуацию. В отличие от тех, кто поставил себе целью усложнить мне жизнь, я кое-что знаю о достоинствах и недостатках масштаба, который собираюсь критиковать. Я красил, собирал и играл с 15мм и 25мм солдатиками почти два десятка лет, прежде чем перешел на 6мм, а будучи торговцем, я наблюдаю за рынком и общаюсь с людьми. Похоже, настал момент показать, что такого рода знания могут быть опасны.
28мм. Что это такое, и как люди начали им пользоваться
Я начну со своего личного (и оттого правдивого и непредвзятого) взгляда на появление и распространение культа 28мм солдатика.
1970е были эпохой безоговорочного доминирования 25мм Солдатика. Так как именно в это время многие из тех, кто сегодня является крупной фигурой в хобби, начали им заниматься, 25мм солдатик навечно остался для них единственно «правильным» для Варгейма. К середине семидесятых 15мм вышел на сцену и уже в 1980х два масштаба прекрасно сосуществовали. Равновесие пошатнулось в 1990е, с развитием правил DBx, которыми было проще играть 15 мм. Таким образом, когда 25мм фигурки начали выдавливаться с колоссального рынка исторической миниатюры, некоторые начали предрекать ее неизбежный упадок.
Тем временем, компания, которую мы будем называть «GW», перешла от продажи заимствованных ролевых игр к выпуску и распространению своей собственной линейки продукции. Важной частью GW было подразделение, выпускающее 25мм фигурки для фэнтези. Проблема заключалась в том, что ролевые игры не предъявляли высоких требований к фигуркам. Производителям нужно было продавать целые армии, а не маленькие артели исследователей подземелий. В результате GW написала правила и создала к ним фигурки. Дальнейшая история известна.
Здесь нужно заметить, что акцент на малом количестве «индивидуальных» фигур, доставшийся по наследству от ролевых игр, перешел к этой новой форме фэнтези-варгейма. Качество солдатиков было превосходным, а красить их надлежало с великим тщанием. К сожалению, они также сохранили высокие цены, привычные для фэнтезийных фигурок. Впрочем, тогда между этой версией хобби и историческим варгеймом, который мы все любим и знаем практически не было никакой связи.
И здесь мы переходим в середину 1990х, когда на сцену исторического варгейма выходит новая компания, которой было суждено оказать огромное влияние на хобби.
Wargames Foundry вышла на рынок. Изначально созданная как место для дизайнеров, работающих в GW, где бы они могли отдохнуть от лепки гоблинов и гномов, эта компания решила полностью изменить образ исторического варгейма. Wargames Foundry начала предлагать солдатиков, наголову превосходивший любой другой продукт на рынке, используя страницы глянцевых журналов, в первую очередь Wargames Illustrated, для продвижения своего продукта и Своего Видения.
И это действительно было Видение! Новый стандарт и новая культура. Мы все должны были стремиться собрать коллекции, подобные представленным на цветных фотографиях из журнала. Люди начали говорить не о солдатиках, а о «миниатюрных произведениях искусства». Нельзя было уже просто покрасить солдатиков. Их надлежало проливать, красить чернилами, тонировать, покрывать лаком и присыпать флоком с ювелирной точностью. Следовало смотреть на изображенные игры не как на «игры», а как на «Вдохновляющие» и даже «Желательные» примеры того, что может сделать каждый из нас, ЕСЛИ мы просто хорошо постараемся и купим правильных солдатиков.
Началось возрождение 28мм, и Колосс топтал все, что оказывалось у него под ногами. Боги Кузницы смотрели на Свои Труды и видели, что это Хорошо!
Все, и я имею в виду Все, что не соответствовало Видению считалось «низкосортным».
И да, Видение дало некоторые позитивные результаты, однако размеры армий снизились, количество законченных проектов поползло вниз, нетерпимость возросла, а широта мышления, креативность и оригинальность не развивалась. Эти проблемы игнорировались или скрывались последователями Видения, как если бы их не было вовсе.
Короче говоря, Орден 28мм Варгейма переживает ситуацию из «Нового платья короля».
Ладно. Сейчас тысячи последователей Видения WF уже тянутся мышкой к красненькому окошку с крестиком в правом верхнем углу экрана, уверенные, что я выжил из ума. Давайте признаемся, хобби переживает лучшие времена:
· Ассортимент фигур огромен, и постоянно возникают новые производители.
· Современное качество непревзойденно.
· Стандарты покраса невероятно высоки.
· Фотографии в журналах, в особенности WI, показывают нам правильный варгейм.
· Скажем честно, наступил Золотой Век.
Тем не менее, всегда есть «но».
Я прошу вас отвлечься от этого всего и снять ненадолго розовые очки.
Культура 28 мм — J’Accuse!
Так как же я посмел напасть на Совершенство? Что ж, давайте посмотрим, куда оно нас привело.
Ассортимент и качество
Итак, у нас есть множество прекрасных скульпторов и фигурок. Но какой ценой?
Для начала, есть Цена. «Я не против заплатить за качество» стало мантрой, которую я слышу, пожалуй, слишком часто. Для меня это звучит ужасно похоже на самооправдание траты кучи денег на ничтожное количество солдатиков. И если такой человек убедит других повторять за собой, он получит союзников, заинтересованных в поддержании мифа. Как говорится, с миром и беда не убыток. Это напоминает мне шум, который производит человек, когда он может на людях бахвалиться наличием средств к статусному потреблению.
Ко всему прочему, фигурки постоянно увеличиваются в размерах. Если вы до сих пор этого не поняли, обозначение «28мм» имеет такое же отношение к размеру солдатика, какое слово «непотопляемый» имело к Титанику. Все, вроде как, хорошо выглядит, но оказывается бессмысленным, как только берешь в руки линейку. «28мм» был изобретен GW, чтобы обозначать свои здоровенные 30мм миниатюры. И когда WF вышла на рынок, они переняли как масштаб, так и его описание. Остальные производители просто последовали их примеру.
В числе прочего WF была причиной повышающегося спроса на высококачественный дизайн. Однако единственным способом удовлетворить такой спрос было увеличение размера самих солдатиков, чтобы облегчить скульпторам работу. Это привело к постоянному увеличению размеров фигур, что в свою очередь вылилось в тот факт, что «28мм» стал всего лишь размытым понятием, а не точным описанием.
Этот процесс имел свои последствия. Некоторые «28мм» солдатики настолько велики, что уже не умещаются на подставки, требуемые правилами. DBA в частности и все семейство DBx в целом часто критикуются за то, что плотно построенную пехоту там можно отобразить «только» в 15мм. Однако в те годы, когда они только вышли таких проблем не существовало. Забавно, но почти никто не говорит, что это миниатюры стали слишком велики для подставок.
Например, в недавнем всплеске деятельности вокруг выпуска правил Forlorn Hope и WECW появилось несколько линеек новых 28мм солдатиков на Гражданскую войну в Англии. И те, и другие правила используют квадратные подставки со стороной 2 см для пехоты. Казалось бы, это стандарт, установленный GW, и такой подставки должно хватать. Но нет! Некоторые солдатики настолько велики, что помещаются только на подставку со стороной 25мм!
Если все так и продолжится, 28мм солдатики будут высотой миллиметров сорок…
… и с 2003 года, когда я впервые о таком заявил, мы — какая неожиданность! — наблюдаем развитие 40мм фигур как следующего «большого события». Впрочем, такие солдатики не годятся на что-либо, кроме скирмиша. То что мы видим здесь и сейчас, это желание многих стать «Военными Моделистами» и художниками по миниатюре, а не теми, кто красит и собирает армии. И если кто-то может вспомнить, в семидесятых моделисты заваливали журнал Military Modelling письмами, осуждающими варгеймеров и тех, кто красил целые армии. Я, вот, даже не знаю, эта история повторится, или нет…
Покрас
Распространение 28мм фигур привело к небывалому росту стандартов покраса…
Ну, наверное…
Не забывайте, картинки из WI не показывают «настоящих» игр. Демонстрационные игры на варгеймерских шоу не являются «настоящими» играми. Извините, конечно, но сколько бы у вас не было отлично вылепленных моделей, самых сочных «систем покраса» и глянцевых страниц, художественный талант все-таки распределен по гауссиане, а значит, только немногие способны достичь этих самых высочайших стандартов. Большинство же из нас (и я в том числе) никогда не будем красить лучше чем неплохо. Но Видение не удовлетворяется «неплохо».
Но человек полон надежд. Нас склоняют к мысли, что при должной практике мы можем достичь Того Самого Стандарта. Мы тратим все больше и больше времени на каждую фигурку в погоне за ускользающей светотенью. Мы пробуем новейшие техники нанесения бликов на радужку, чтобы глаза солдатиков стали зеркалом их души, а не яичницей с синими желтками. (И эти люди говорят мне, что ослепнут, пытаясь раскрасить 6мм!)
А что в итоге? Горы незавершенных проектов. Если нужно потратить несколько недель, чтобы покрасить один отряд, то что говорить об армиях? Так что, художник переходит на другой проект, который может дать то самое сочетание моделей и цвета, чтобы немножко улучшить свою технику росписи.
Визуальный эффект
О чем речь! Хочешь эффектности, бери Больших 28мм солдатиков Для Настоящих Мужиков! Вот и будет эффект. А 6мм выглядят словно грибок!
Проблема такой логики в том, что сравнение проводится теми, кто может думать только в привычных им категориях, но не способны расценить альтернативы. Но, видите ли, использование 28мм вредит воображению…
В качестве примера приведу небольшой спор, который у меня был некоторое время назад. Товарищ с «той стороны» был умным, красноречивым и вообще идеальным сторонником превосходства 28мм. Очевидным, правда, было, что он никогда не смотрел на 6мм солдатиков и не общался с теми, кто в них играл. Меня втянул в разговор его типичный комментарий, что, дескать, отряд из 28мм фигур выглядит более впечатляюще, чем отряд из 6мм солдатиков, потому что фигурки-то больше. В его голове была четкая связь: «меньше», значит «хуже». Визуальный эффект от любого количества 28мм солдатиков наголову превосходит эффект от того же числа 6мм миниатюр. В его словах «можно показать новичку отлично покрашенный отряд из дюжины 25мм солдатиков и поставить его рядом с кучкой 6мм: одно впечатляет, другое приводит к озадаченному взгляду».
Проведем тест с некоторым количеством македонских фалангитов и получим следующее.
Так, первый раунд за Силами Самодовольных Снобов! Мои ребятки явно блекнут по сравнению с 25мм гигантами. Возразить здесь нечего.
Но здесь мы, конечно же, играем по его правилам. Я никогда не сравнивал 28мм и 6мм фигурка с фигуркой. Варгеймеры используют ОТРЯДЫ, в каждом из которых находится несколько моделей. Ну что же, возьмем тех же фалангитов и поместим их в контекст другого рода.
Во многих армиях для DBA присутствует 6 подставок пикинеров. Итого, получаем 24 28мм солдатика. Теперь, пользуясь тем же масштабом местности и размером подставок, но уже для 6мм, получаем 6 подставок по 48 солдатиков (итого 288).
На фотографии мы видим две версии Красы и Гордости Македонии примерно так же, как мы бы видели их на игровом столе. Одни солдатики выглядят как два ряда людей, размахивающих палками, другие — устрашающе. Одни пытаются воспроизвести исторически глубокое построение двумя шеренгами, другие — восемью!
Обычно в этот момент противники переходят к жалким оправданиям, вроде «я не могу красить такую мелкоту!». Они обычно скрывают таким образом тот факт, что никогда и не пытались красить 6мм. В конце концов, легче спрятаться за непроверенную теорию. Но все-таки, если ты умеешь красить 28мм, ты способен покрасить и 6мм.
«Да это же займет кучу времени!» Да нифига. Я потратил 50 минут на каждую подставку, справившись со всеми за пять часов. Чтобы покрасить одного 28мм солдатика, мне нужно двадцать минут — почти полтора часа на подставку, и я отлично знаю, что многие назовут это скоростным покрасом! В итоге, я покрасил шесть подставок 6мм фалангитов за два с половиной (sic) часа. Шесть подставок в 28мм отняли у меня более восьми часов.
«Если ставить СТОЛЬКО фигурок на подставку, они будут стоить больше, чем 28мм». И снова нет. 48 6мм солдатиков, размещенных на подставке, обойдутся в три фунта[1]. Шесть подставок встанут в восемнадцать. С другой стороны, 4 фалангита от Aventine обойдутся в £4.80, итого £27.20. Ну, вот как-то так…
Ну ладно, я сказал об эффекте массовости для 6мм. Но можно справедливо заметить, что «истинное величие» 28мм не в каких-то шести подставках, а во втрое большем числе — 72 фалангитах, растянутых по всему столу!
Выглядит неплохо! Но соусом к гусыне…
… можно приправить и гусака!
И давайте посмотрим на цифры:
· 28мм — 72 фигуры — £81.60 — 24 часа на покрас,
· 6мм — 864 фигуры — £54 — 15 часов на покрас.
Итого, 6мм дешевле, легче и быстрее красятся и имеют достаточно «Визуального Эффекта», чтобы выглядеть как настоящая армия, а не какая-то линия застрельщиков.
Еще не убедились? Ну тогда продолжим обсуждение.
Что миниатюры отображают на столе?
Какого бы масштаба не были солдатики, они, будем честны с собой, всего лишь красиво покрашенные фишки. Что имеет значение, так это подставка, на которой они закреплены, потому что именно она отображает место, занятое миниатюрами.
В последние годы мы наблюдаем развитие игр с механикой, основанной на «элементах» или подставках. Отряды для DBA, показанные на фотографиях сверху как раз иллюстрируют этот тренд. Проблема 28мм заключается в том, что они были предназначены для предыдущего поколения правил, которые более концентрировались на фигурках, чем на том, что они в действительности представляли.
В те времена отряды состояли из 16, 24, 36 или 48 солдатиков. «Элементы» сегодня состоят из двух, трех или четырех фигурок.
Результаты смехотворны! Возьмем в качестве примера французскую бригаду линейной пехоты, составленную по правилам Polemos, Grande Armee или Volley and Bayonet, которая размещается на квадратной подставке со стороной в три дюйма. На ней можно спокойно разместить дюжины 28мм солдатиков.
На картинке мы видим наиболее неудачные компромиссы, на которые только можно было пойти. Напоминаю, эта подставка отображает от полутора до двух тысяч человек.
· Из 12 фигур целая четверть — командная группа: офицер, барабанщик, знаменосец.
· Гренадерская и вольтижерская роты отображены каждая двумя фигурками.
· На киверах оставшихся пяти фигур — разноцветные помпоны — тщетная попытка отобразить разные роты.
· Миниатюры стоят почти квадратом, хотя настоящее подразделение должно было иметь форму вытянутого прямоугольника.
Посмотрим как смотрится такая армия на столе, чтобы лучше понять, о чем я говорю.
Эти несчастные одинокие 28мм солдатики пытаются сделать то, для чего они никогда не были предназначены. Они заслуживают вашей жалости, но не презрения. (Шутка! Презрение — вполне понятная реакция.)
Посмотрим, как эту же бригаду можно отобразить в 6мм.
На этой подставке стоят два батальона. При этом, их построение похоже на настоящее. Командная группа не составляет четверти подразделения. Можно даже отобразить застрельщиков. В общем, облик подставки создает нормальное впечатление, чтобы назвать ее бригадой, не поморщившись.
И минутка статистики для страждущих. Бригада 28мм солдатиков встанет в £19.80[2] и минимум четыре часа работы. 6мм бригада состоит из ста солдатиков, которых можно покрасить за час сорок минут и купить всего за шесть с небольшим[3] фунтов.
Интеллектуальный тупик?
И если я высказал недостаточно спорных мыслей, вот вам еще одна: доминирование 28мм убивает творческую составляющую нашего хобби.
Почему?
Тот факт, что маленькие отряды из 28мм фигур выглядят несерьезно означает, что игроки используют их в больших построениях. Я видел игры, где полк отображался шестьюдесятью солдатиками. Сам размер 28мм отрядов означает, что они занимают кучу места на обычном игровом столе. Успех и качество игры измеряются в числе задействованных фигурок. И что в итоге?
· Используется все меньше отрядов, каждый из которых содержит все больше фигур.
· Огромная часть игрового пространства заставлена солдатиками.
· Армии ставятся во всю ширину стола: без флангов, резервов и возможности маневра.
· Игры начинают выглядеть одинаково, независимо от эпохи и армий.
Тенденция, обозначившаяся в последние несколько лет на варгеймерских конвенциях, такова, что игры, в которых можно поучаствовать заменяются демонстрационными. Эти демонстрационные игры все чаще проводятся в 28мм. На недавнем варгеймерском шоу в Соединенном королевстве я насчитал восемь демонстрационных игр в 28мм, каждая из которых была посвящена своей эпохе. Одну играли на колоссальном столе в двадцать четыре фута длиной, остальные — на восьмифутовых. И ВСЕ ОНИ выглядели одинаково! Две линии 28мм солдатиков стенка на стенку без флангов, резервов и интереса. Я ничего не хочу сказать дурного про людей, вложивших свой труд в эти игры, но они следовали неверной логике «Лучше»=«Больше»=«Больше Солдатиков на одном столе». Но что отличало сражения Тридцатилетней войны от античных и битв Наполеоновской эпохи? Судя по играм, ничего.
Было несколько приятных исключений, среди которых я должен отметить демонстрацию игры по FIW, которая по сути была большим скирмишем, в котором большие 28мм солдатики смотрелись просто потрясающе. К сожалению, такие игры были исключением.
Проблема Видения в том, что оно не дает людям заметить другие варианты. Использование 6мм солдатиков могло бы дать демонстрационным играм потрясающие возможности:
· Осады с нормальным масштабом расстояний.
· Огромные сражения с тысячами солдатиков и одновременно свободой маневра.
· Небольшие сражения уровня роты в масштабе один к одному.
· Зрелищные сражения Библейского периода.
И список можно продолжить. Но покуда 6мм считается бедным родственником, о котором мы не хотим думать, мы будем наблюдать быстрый упадок демонстрационных игр.
Итак, каков итог всего этого?
Что ж, я полагаю, если вы уже играете 6мм солдатиками, я лишь подтвердил то, что вы уже знали и делали. Фанатичные поборники Видения, добравшиеся до этой статьи даже сейчас обругают меня и мои рассуждения, а потом потратят еще несколько часов на солдатика, которого они никак не могут покрасить.
И все же, я надеюсь, что те из вас, кто находятся как бы между этими точками зрения хотя бы были рады услышать какое-то альтернативное мнение. Я уверен, что многое из того, что я сказал звучит правдоподобно.
Если же вы хотите поругаться, согласиться или начать разговор с «Да, но ведь…» или просто вступить в дружественную дискуссию со мной, пишите мне на baccus6@aol.com Если вы хотите публичного спора, я готов отстаивать свою позицию на любой площадке интернета, но главное, помните, это ВЫ начали!
Ожидаю ваших писем.
Peter Berry.
[1] Здесь и далее для всех солдатиков даны актуальные цены для Соединенного Королевства без учета пересылки и НДС. Для 6мм солдатиков взяты цены от Baccus. Здесь и далее в сносках оформлены примечания переводчика.
[2] Взяты средние цены за фигурку от Essex.
[3] Линейная пехота обойдется в шесть фунтов, и еще нужно четыре фигурки вольтижеров.
[i] Оригинал статьи опубликован по адресу https://www.baccus6mm.com/includes/news/28mmmyth.inc.php
__________________________________________
"Пять копеек" от ГлавВреда.
В общем-то понятно, что статья автором и задумана как провокационная и "рекламирующая" любимый им масштаб. Так что на это стоит делать поправку. А в целом - вкусовщина, конечно. Понятно, что у каждого масштаба есть свои преимущества: большие размеры дают больше возможностей "выложиться с кистью в руках", маленькие размеры дают возможность изобразить на столе "масштабность". И тут уж каждый выбирает для себя сам - чего ему хочется больше - красивых детализированных фигур в хорошем покрасе или "достоверной масштабности" на столе.. "Кому поп, кому попадья, а кому свиной хрящик" (с) ;).
По перспективам же 6мм масштаба, лично я вижу две серьёзные проблемы для тех, кто хочет уйти именно в него:
- по настоящему хорошего (качественного, детализированого) 6мм мало - поэтому часто выбор между 6мм и, например, 15мм это не только "выбор размера", но и выбор заведомо худшего качества вигурок,
- в России хрен найдёшь фанатов 6мм - поэтому, если вы закупаетесь армиями в 6мм, то закупайтесь сразу "на 2 стороны" - иначе с большой вероятностью ваша 6мм армия станет просто "украшением полки".
Pipeman
