И ещё новости от камрада von Lossew'а про новые переводы дополнений для «Age of Hannibal» от Грега Вагмана.
Во-первых, Саша актуализировал перевод дополнения "Возвращение в Великую Грецию" (с учётом изменений второй редакции правил). Перевод обновлённого дополнения можно скачать вот ТУТ. Карта кампании не изменилась (см. здесь: оригинальная и русифицированная).
Во-вторых, Саша сделал перевод "Руководства по формированию армий для "Эпохи Ганнибала". Перевод этого руководства с листами наиболее популярных армий можно скачать вот ТУТ.
Подробнее о содержании этих дополнительных материалов читайте в тексте новости.
"Год назад мы уже публиковали перевод этого дополнения. Тогда оно распространялось на Патреоне, и участник нашей группы Дмитрий Садаев предоставил его для перевода.
Но летом 2022 года вышла вторая редакция книги правил Эпоха Ганнибала, а через некоторое время авторы актуализировали дополнения. В настоящий момент английская версия дополнения "Возвращение в Великую Грецию" выложена в свободный доступ на сайте www.LittleWarsTV.com, также вы можете найти ее в Библиотеке Варгеймера.
Недавно я выложил перевод второй редакции книги правил Эпоха Ганнибала, а теперь пришел черед актуализировать перевод этого дополнения.
Эта книга включает в себя 5 сценариев на Пиррову войну с расписками армий, а также правила кампании.
Что изменилось по сравнению с прежней редакцией?
1. Переделаны списки армий в сценариях под реалии второй редакции книги правил.
2. Изменены правила для осад.
3. Немного переделаны правила для сражений и кое-что по-мелочи.
4. Заменил шрифты, как в переводе второй редакции книги правил."
von Lossew
"Когда игрок знакомится с новыми для себя правилами, какой один из его первых вопросов? "ГДЕ ВЗЯТЬ АРМЛИСТЫ?"
И вот с этим проблема. Для Эпохи Ганнибала армлистов как таковых нет. А что же есть?
1. В книге правил есть "конструктор" с характеристиками и стоимостью типов войск и особенностей. Есть 3 сценария с составами армий на конкретные сражения.
2. Есть дополнение "Через Альпы" с 15 сценариями на Пунические войны (у меня его, к сожалению пока нет).
3. Есть дополнение "Возвращение в Великую Грецию" с 5 сценариями на Пиррову войну.
4. Кое-что по-мелочи выложено на сайте www.LittleWarsTV.com
Негодующие игроки засыпали аффторов вопросами... теми самыми... "Где взять Армлисты?" И аффторы пошли на встречу. Выложили на сайте (также оно уже есть и в Библиотеке Варгеймера) Руководство по Формированию Армий. Представляю вам его перевод.
Сюда вошло 8 следующих армий:
АРМИИ КЛАССИЧЕСКОЙ ГРЕЦИИ
АРМИИ ПЕРСОВ
АРМИИ МАКЕДОНЯН
АРМИИ РЕСПУБЛИКАНСКИХ РИМЛЯН
АРМИИ КАРФАГЕНЯН
АРМИИ РАННИХ ДИАДОХОВ
АРМИИ РИМЛЯН МАРИЯ
АРМИИ ГАЛЛОВ
И есть намеки, что начинание будет продолжено, в частности обещались сделать позже аналогичную инструкцию на Митридата.
Это не совсем Армлисты в привычном для игроков смысле. Тут нет полного перечня доступных войск с ограничениями и опциями. Это скорее размышления не тему, как сделать такую-то армию. Сначала дается краткая историческая справка, потом выводы и предложения, как это все можно воплотить в игре, как классифицировать с точки зрения правил те или иные войска, какие у них могут быть особенности. И таблица с некоторыми примерами. Далее игрок получив вектор развития должен включить голову и сам разработать свой армлист.
В целом неплохо. Но есть категория игроков, кто играет для жесткого спортивного интереса, и без мин/макс ограничений в составе армии они вольны набрать кого угодно, а это значит, что не возбраняется сделать, например, армию римлян чисто из лучников и катафрактов (или какого-то иного неисторичного, но зато убойного состава). В общем, правила эти не для турниров, не для спорта."
von Lossew
