Весна заканчивается, а камрад von Lossew радует нас очередным переводом. В этот раз это скирмиш-варгейм «Mortal Gods» («Смертные Боги») от компании «Footsore Miniatures». И перевод, и его оформление как всегда на отличном уровне. Скачать можно вот ТУТ. Саша также сообщил, что этим переводом завершает серию переводов "маленьких варгеймов".

    "В ноябре 2021 года я опубликовал перевод скирмиш-варгейма CLASH of Spears. Среди комментариев была высказана заинтересованность сравнить CLASH с варгеймом Mortal Gods. На тот момент я о таком варгейме еще не слышал. Разузнал. Mortal Gods - это скирмиш-варгейм по античной Греции (и не только) от компании Footsore Miniatures.." - von Lossew.

    P.S. Краткий обзор "Смертных Богов"- см. далее в тексте новости.

    P.P.S. И, кстати, это 1001-я новость в новостной ленте нашего сайта!

    "В ноябре 2021 года я опубликовал перевод скирмиш-варгейма CLASH of Spears. Среди комментариев была высказана заинтересованность сравнить CLASH с варгеймом Mortal Gods.

    На тот момент я о таком варгейме еще не слышал. Разузнал. Mortal Gods - это скирмиш-варгейм по античной Греции (и не только) от компании Footsore Miniatures. В ВК есть группа, посвященная данной игре - Mortal Gods.

    От CLASH эта игра отличается принципиально, поэтому какое-то сравнение по пунктам делать не вижу смысла.

    Повествование в книге ведет Фатис - вестник из потустороннего мира.

    В общем, этот Фатис вам все подробно объяснит. Научит, как играть, и сделает экскурс в историю, объяснив на пальцах, что такое города-государства, лохос, фаланга, паноплия, кто такие гоплиты, псилы и периполы. Познавательно.

    Войско игрока представляет собой Лохос численностью порядка 15-25 фигур. В Лохос входит Лохаг - командир Лохоса, также там может быть несколько героев, а остальные - рядовые Соратники. Все они называются Воины.

    Многие фигурки действуют индивидуально, но есть и сгруппированные воины, установленные на круглые или треугольные подставки по 3 фигуры. Те, что на треугольниках, могут группироваться в Фалангу (из 9 фигур). У каждого воина (группы воинов) есть своя Карточка, на которой указаны характеристики и Дары. В процессе игры эти карточки лежат перед игроком как планшеты, на которых отображаются статусы воинов (отмечаются совершенные действия, полученный урон и т.д.)

    В ходе игрового раунда игроки поочередно активируют своих воинов, вытаскивая маркеры из Мешка. Вытащил белый маркер - активировал Соратника, вытащил черный маркер - активировал Героя. Также в мешке есть три красные маркера, вытаскивание которых означает Знамение.

    Помимо Карт воинов существуют карты Знамений. За игровой раунд может произойти два Знамения. Когда достается третий красный маркер раунд завершается. Есть отдельная колода Знамений. Они лежат рубашкой вверх, берется верхняя карта, читается и исполняется описанная там инструкция.

    Есть карты Ранений. У каждого воина есть показатель Сопротивления. Как только воин накопит урон, равный показателю Сопротивления, он выбывает из игры. Однако Герои на то и Герои, что в первый раз вместо выбытия они получают карту Ранений (постоянный дебафф до конца игры). Типа, превозмогают и из последних сил продолжают бой.

    Есть карты Даров. Это по сути специальные правила. Некоторые Дары заранее включены в карты Воинов. Другие Дары приобретаются отдельно за очки стоимости."

von Lossew