Коллега von Lossew перевёл на русский язык и выложил в Интернет книгу «Бессмертный огонь» для игровой ситемы «Field of Glory» («Поле Славы»). Книгу можно скачать ЗДЕСЬ.
Страница игровой системы «Field of Glory» у нас на сайте расположена ЗДЕСЬ.
"..Поле Славы – правила настольной игровой системы с историческими миниатюрами, предназначенные для интересующихся воссозданием сражений эпохи античности и средневековья. Это дополнение с армейскими листами предназначено для совместного использования с книгой правил Поле Славы, и охватывает армии Классической и Эллинистической эры от возникновения гоплитской системы в Греции в 7 веке до н.э. до момента, когда Эллинистические государства диадохов, возникшие в результате распада империи Александра Великого, вступили в конфликт с Римом в 3 веке до н.э..." («Бессмертный огонь», Введение)
Подробную аннотацию читайте далее..
P.S. Также сообщаем, что выложен обновленный перевод книги "Возвышение Рима" (ссылки в соответствующей новости и на странице правил обновлены). В нем исправлены некоторые обнаруженные опечатки.
Аннтотация:
Книга посвящена войнам эпохи Классической античности и Эллинизма от возникновения гоплитской системы в Греции в 7 веке до н.э. до момента, когда Эллинистические государства диадохов, возникшие в результате распада империи Александра Великого, вступили в конфликт с Римом в 3 веке до н.э.
В книгу включены следующие армии:
- Классические Греки
- Ранние Персы Ахемениды
- Фракийцы
- Лидийцы
- Позднединастические Египтяне
- Киренские Греки
- Ранние Карафагеняне
- Классические Индийцы
- Поздние Персы Ахемениды
- Сиракузяне
- Македоняне Александра
- Ранние Диадохи
- Ранние Сарматы
- Галаты
- Эллинистические Греки
- Греко-Бактрийцы
- Индо-Греки
Каждой из перечисленных армий посвящен отдельный раздел, в котором содержится исторический обзор, иллюстрации и собственно сами армейские листы. Касательно армейских листов хотелось бы пояснить следующее:
У каждой армии есть «стартовая армия» - это типовая армия, составленная на 600 очков. Поэтому все стартовые армии относительно сбалансированы и игроки могут использовать их в игре одну против другой. Многие производители миниатюр (такие как Олд Глори, Магстр Млитум, Эссекс и др.) продают готовые стартовые армии для Поля Славы. Т.е. начинающий игрок может просто купить готовую армию и играть по стартовому армлисту, ничего не высчитывая и не подгоняя.
Если же игрок желает сам создать свою армию, то существует армейский лист для так называемой «настраиваемой армии». Тут уже есть привычные очки стоимости, минимумы, максимумы, особые условия, опции, инструкции. Игрок может сам составить армию на определенное количество очков. Рекомендуемый размер турнирной армии 800 очков для миниатюр 15мм или 650 очков для миниатюр 25мм. Новичкам, только осваивающим игру, рекомендуется играть небольшими армиями на 300-500 очков. Максимальный размер, на который рассчитаны данные армлисты, – около 1350 очков.
Некоторые армии могут иметь союзные контингенты из других народов. Союзники, в отличие от наемников, сражаются под началом своих собственных командующих. Для них существуют отдельные армейские листы. Обычно они находятся в разделах, посвященным данным народам. Например, в разделе «Фракийцы» есть «Фракийские Союзники» - это Фракийцы, выступающие в качестве союзников (именно союзников, а не наемников) для иных народов (например, для Скифов). Сами Фракийцы могут использовать, например, Классических Греческих Союзников или Римских Союзников. Соответственно, армлист Классических Греческих Союзников следует искать в разделе, посвященном Классическим Грекам, а армлист Римских Союзников в разделе Римляне Эпохи Принципата в книге "Победносные Легионы".
Кроме того, в книге представленные некоторые второстепенные или малые народы, чей вклад в военную историю данной эпохи достаточно мал, чтобы посвящать им отдельные разделы, но которые выступали в качестве союзников для других, более значимых государств (это союзные контингенты Ливийцев и Ликийцев). Например, у Ливийцев есть свой армлист "Ранние Ливийцы" (3000-550 гг. до н.э.) в книге "Быстрее Орлов", но в большую часть эпохи, охватываемой книгой "Бессмертный Огонь" они уже не имели той военной и политической силы что ранее, и удостоились лишь роли союзной армии для своих более могущественных соседей.
Перевод выполнен с учетом эрраты. В оригинал, например, забыли включить армлист Ликийских Союзников (хотя ссылки на него были), и ввели его в эррате. В перевод данный армлист влючен.
