Камрад von Lossew вновь радует нас новым переводом. Александр перевёл дополнение «Возвращение в Великую Грецию» для «Age of Hannibal» от Грега Вагмана. Как всегда прекрасны и сам перевод, и его оформление. Скачать можно вот тут:
- Перевод дополнения: https://vk.com/doc-201213323_633897191;
- Оригинальная карта кампании: https://vk.com/doc-201213323_633350251;
- Русифицированная карта кампании: https://vk.com/doc-201213323_633350269;
"Недавно я опубликовал перевод правил Эпоха Ганнибала от Little Wars TV. Получил от читателей обратную связь - Дмитрий Садаев поделился со мной дополнением на Пиррову войну (скажем Дмитрию спасибо!). Этого дополнения в продаже нет. Оно распространялось среди подписчиков на Патреоне. Я сразу же загорелся и по горячим следам перевел это дополнение." - von Lossew.
P.S. Краткий обзор содержания дополнения- см. далее в тексте новости.
"Новый римский способ ведения войны впервые встретился с эллинистической традицией, заложенной Александром Македонским, в Пирровой войне. Конфликт с Пирром Эпирским произошел на фоне римской экспансии в южную Италию. На протяжении десятилетий римское влияние распространялось все дальше и дальше на юг полуострова, посягнув на старые греческие колонии и города-государства, известные как «Великая Греция». Тарент, один из крупнейших и могущественнейших из этих городов-государств, оказал римской экспансии сопротивление и обратился за помощью к своей метрополии по ту сторону Адриатики. На просьбы тарентцев охотно откликнулся Пирр, царь Эпира.
В дополнении содержится 5 сценариев на Пиррову войну:
Битва при Гераклее (280 г. до н.э.)
Битва при Аускуле (279 г. до н.э.)
Осада Лилибея (278 г. до н.э.)
Битва при Кранитских холмах (277 год до н.э.)
Битва при Беневенте (275 г. до н.э.)
А также интересные правила Кампании с жетонами и картой. В кампании есть стратегическая часть, заключающаяся в найме армий, передвижении войск по карте, дипломатии, установления контроля над городами и т.п. и отыгрыш самих настольных сражений.
Если вы не являетесь поклонниками игры Эпоха Ганнибала, то можете приспособить правила данной кампании под любую другую игровую систему (в которой армии формируются по очкам стоимости) и отыгрывать сражения по тем правилам, которые вы предпочитаете."
von Lossew