Автор |
Сообщение |
< Античность и средневековье ~ To The Strongest! |
|
Добавлено:
01-06-2018 17:18:20
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 29, 2014
Сообщения: 884
|
|
Не смог найти старую тему, поэтому спрошу здесь. Никто не переводил правила To The Strongest? Вроде бы von Lossew когда-то планировал. У них там уже и на ренессанс книга вышла, но больше интересует античка и средняха. |
_________________ "У русичей нет врагов, их все любили и никто с ними не воевал" © Jurassic
"Сосер, мил человек, а вы хамло-с. Нельзя-ли в теме нашего клуба воздержаться от проявления быдла?" © Dmitri13 |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
01-06-2018 17:59:51
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Аб делал пересказ правил. |
_________________ Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
01-06-2018 18:10:11
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 29, 2014
Сообщения: 884
|
|
Soser писал(а): |
Аб делал пересказ правил.
|
Да, там такой пересказ, что сути самих правил и не понятно, в частности все технические моменты передвижения и боя опущены, зато полно приколов и шуток-прибауток. |
_________________ "У русичей нет врагов, их все любили и никто с ними не воевал" © Jurassic
"Сосер, мил человек, а вы хамло-с. Нельзя-ли в теме нашего клуба воздержаться от проявления быдла?" © Dmitri13 |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
03-06-2018 10:06:14
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Mar 25, 2009
Сообщения: 628
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
шаг 1 покупаем правила на английском
шаг 2 учим английский язык
шаг 3 профит! |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
04-06-2018 00:56:02
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 29, 2014
Сообщения: 884
|
|
ab писал(а): |
шаг 1 покупаем правила на английском
шаг 2 учим английский язык
шаг 3 профит!
|
1. у меня есть электронная версия.
2. для общего понимания текста, при вдумчивом чтении, знания языка хватает.
3. по данной логике не должно было появиться ни одного перевода всех прочих правил, а они, почему-то, есть. |
_________________ "У русичей нет врагов, их все любили и никто с ними не воевал" © Jurassic
"Сосер, мил человек, а вы хамло-с. Нельзя-ли в теме нашего клуба воздержаться от проявления быдла?" © Dmitri13 |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
04-06-2018 16:16:37
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Dec 01, 2008
Сообщения: 607
Откуда: Автово
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
04-06-2018 19:42:35
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: May 05, 2006
Сообщения: 2198
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
04-06-2018 21:38:19
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Mar 25, 2009
Сообщения: 628
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
пересказ был сделан:
1. самому разобраться с правилами
2. поржать
3. дать общие представления и дать возможность самим купить правила и более детально их изучить
рульбуковский английский обычно простой и много знаний не надо. играя по переводам, можно обречь себя на ошибки, вызванный некорректным переводом или личными симпатиями переводчика (была пара таких моментов с переводом вахи) |
|
|
|
|
|
|
|