Тема: DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
Ronin
Ответов: 272
Просмотров: 96845 |
Форум: Античность и средневековье
Добавлено: 12-07-2020 14:17:04 Тема: DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
почему в Античке исключительно иудеи, а не евреи?
Понятия не имею. Так исторически сложилось. Рискну предположить, чтобы не создавать у читателя иллюзию, что те иудеи имеют какое-то отношение к сов ... |
Тема: DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
Ronin
Ответов: 272
Просмотров: 96845 |
Форум: Античность и средневековье
Добавлено: 11-07-2020 14:09:28 Тема: DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
это вопрос не к переводу, а к той структуре, как это сделано в оригинале
К сожалению, это именно вопрос перевода. Если бы речь шла об правилах на войны эльфов с гоблинами - я бы даже спорить не ста ... |
Тема: DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
Ronin
Ответов: 272
Просмотров: 96845 |
Форум: Античность и средневековье
Добавлено: 10-07-2020 23:34:05 Тема: DBA 3.0 - Постепенный перевод.. |
Не знаю, насколько актуальны стилистические правки на такой фазе, но всё же.
3 стр. "Османо-мамлюкские войны" - не устоявщийся термин, лучше заменить на нейтральный "войны османов с ... |
Тема: титулы русской феодальной знати |
Ronin
Ответов: 72
Просмотров: 23219 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 30-03-2019 02:29:01 Тема: титулы русской феодальной знати |
А почему Вы сомневаетесь?
У меня нет оригинала, я через хрустальный шар перевожу. |
Тема: титулы русской феодальной знати |
Ronin
Ответов: 72
Просмотров: 23219 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 30-03-2019 01:58:36 Тема: титулы русской феодальной знати |
Это как понять?
Матвей де Монс одновременно был и бароном и баннеретом?
Или в данном случае ''барон'' и ''баннерет'' - это синонимы?
В русских переводах старофранцузких текстов термином &q ... |
Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Ronin
Ответов: 9
Просмотров: 5630 |
Форум: Фантастика и фэнтэзи.
Добавлено: 01-12-2018 22:58:19 Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Здравия желаю !
Я правильно понимаю, что латника в бою могут победить только мастер клинка и монах ?
Нет. В свою активацию латник получает урон как обычный персонаж. |
Тема: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Ronin
Ответов: 22
Просмотров: 7424 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 21-07-2018 14:29:00 Тема: Re: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Но это же художественная литература.
Ожидаемый каммент. "Швейк" - фактически сильно беллетризированные мемуары самого Гашека. |
Тема: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Ronin
Ответов: 22
Просмотров: 7424 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 21-07-2018 00:44:36 Тема: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
На всякий случай дополню:
Есть и прямо обратные примеры - как правило относительно небольшие формирования "добровольцев", формально выполнявших функции солдат-сторожей-полиции, но фактич ... |
Тема: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Ronin
Ответов: 22
Просмотров: 7424 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 21-07-2018 00:10:04 Тема: Re: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
А можно конкретные примеры, если не сильно затруднит?
Конкретные примеры затруднит, я не выписывал, но из того, что легко и быстро:
— Когда я был в Сербии, — сказал Водичка, — то в нашей бригаде ... |
Тема: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Ronin
Ответов: 22
Просмотров: 7424 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 20-07-2018 21:07:54 Тема: Re: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
С трудом представляю себе эмпатию солдата к солдату вражеской армии, который только что стрелял в этого солдата.
Мне кажется, вы поторопились и не дали себе труда подумать. Есть масса примеров ... |
Тема: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Ronin
Ответов: 22
Просмотров: 7424 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 19-07-2018 22:26:14 Тема: Re: Для Living One по поводу некоторых статей в его блоге |
Это неправильное объяснение. Правильное объяснение лежит скорее в сфере психологии, как индивидуальной, так и массовой, чем на уровне инстинктов и рефлексов. Известно, что холодным оружием вообще и ... |
Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Ronin
Ответов: 9
Просмотров: 5630 |
Форум: Фантастика и фэнтэзи.
Добавлено: 04-04-2018 23:25:26 Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Следовательно мне надо выбрать одного из викингов и он должен перейти в статус оглушённого, либо дезертировать. Если я выбираю "свежего" викинга (который напоминаю находится в контакте) он с ... |
Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Ronin
Ответов: 9
Просмотров: 5630 |
Форум: Фантастика и фэнтэзи.
Добавлено: 27-03-2018 22:16:12 Тема: Вопросы по Пляска мечей |
dobr,
Да, верно.
Не забывайте еще одну немаловажную деталь - никто не обязан совершать никаких действий активированной фигурой.
Т.е. вы можете спокойно "пропустить" свой ход, если в ... |
Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Ronin
Ответов: 9
Просмотров: 5630 |
Форум: Фантастика и фэнтэзи.
Добавлено: 24-03-2018 20:39:00 Тема: Вопросы по Пляска мечей |
Отвечаю по памяти (и по первой версии), могу наврать.
Как определить - зона перекрыта персонажем или нет.
Фигурки должны двигаться к цели как можно более "прямым" путём. Если одна фиг ... |
Тема: Исторические фильмы: обсуждение и обмен впечатлениями |
Ronin
Ответов: 2251
Просмотров: 611416 |
Форум: Флейм-форум
Добавлено: 18-02-2018 16:48:43 Тема: Исторические фильмы: обсуждение и обмен впечатлениями |
Доброго дня. Кто-нибудь знает вышел ли такой фильм, все прошерстил в инете, нигде, нечего нету. https://www.youtube.com/watch?v=PhmFFtjB2qY
Нет, фильм не вышел и еще находится в производстве.
Ст ... |